Τι σημαίνει το impression στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης impression στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του impression στο Γαλλικά.

Η λέξη impression στο Γαλλικά σημαίνει εκτύπωση, εντύπωση, εντύπωση, επίδραση, επιρροή, αποτύπωμα, υποψία, εκτύπωση, εντύπωση, εκτύπωση, εντύπωση, αίσθηση, αίσθηση, αίσθηση, εντύπωση, εκτύπωση, αποτύπωμα, εκτύπωση, έρχομαι σε αντίθεση με κτ, λαχούρι, υποψία, έγχρωμη φωτογραφία, πρώτη εντύπωση, λανθασμένη εντύπωση, λάθος εντύπωση, ελκυστικότητα, προεπισκόπηση εκτύπωσης, τμήμα σελίδας εκτός της περιοχής εκτύπωσης και της περιοχής ξακρίσματος, υπηρεσία ουράς, ουρά εκτύπωσης, γραμμή επεξήγησης, έχω την εντύπωση, έχω την εντύπωση ότι/πως, έχω την αίσθηση, έχω αμυδρή εικόνα, αφήνω εντυπώσεις που διαρκούν, έχω ότι εντύπωση ότι/πως, έχω, δεν συμβαδίζω με κτ, με λαχούρια, καλή εντύπωση, αόριστη υποψία, υποψιάζομαι, εντυπωσιάζω, κάνω τυπογραφικό λάθος, αισθάνομαι, νιώθω, δίνω εντύπωση, δημιουργώ εντύπωση, δείχνω, φαίνομαι, αισθάνομαι, φαίνεται, αισθάνομαι, νιώθω, εντύπωση, εκτύπωση όφσετ, πλήκτρο εκτύπωσης οθόνης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης impression

εκτύπωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai tout tapé, je n'ai plus qu'à passer à l'impression.

εντύπωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La visite de la maison a laissé Gary ne lui a pas donné une bonne impression de l'endroit.

Η ξενάγηση στο σπίτι άφησε στον Γκάρυ μια άσχημη εντύπωση για το μέρος.

εντύπωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Susan a fait mauvaise impression à son entretien d'embauche. // Les grandes fenêtres panoramiques donnait une impression d'espace à la pièce.

Η Σούζαν έκανε κακή εντύπωση στη συνέντευξη. Τα μεγάλα παράθυρα σε αυτό το δωμάτιο δίνουν την εντύπωση ενός μεγάλου χώρου.

επίδραση, επιρροή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'exposé a produit une forte impression sur lui.

Η παρουσίαση είχε πραγματικά αντίκτυπο στον τρόπο σκέψης του.

αποτύπωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο καναπές άφησε ένα αποτύπωμα στο χαλί.

υποψία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ήταν Παρασκευή απόγευμα μετά τη δουλειά. Ο Τζείμς είχα μια υποψία ότι θα βρει τη Νάνση στην παμπ και είχε δίκιο.

εκτύπωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Georges a étudié l'impression dans le cadre de ses études en graphisme.

Ο Τζωρτζ διδάχθηκε εκτύπωση ως μέρος των σπουδών του στο graphic design.

εντύπωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai eu l'impression qu'il n'était pas très heureux.

εκτύπωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jim a fait une impression du document.

εντύπωση, αίσθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai quelques notions en solfège.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έχω μια υποψία πως θα μας τηλεφωνήσει σήμερα το βράδυ.

αίσθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai le sentiment qu'elle dit la vérité.

Έχω την αίσθηση ότι λέει την αλήθεια.

αίσθηση, εντύπωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai le sentiment que ce poste ne l'intéresse pas.

Έχω την αίσθηση (or: εντύπωση) ότι δεν τον ενδιαφέρει πολύ αυτή η δουλειά.

εκτύπωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αποτύπωμα

nom féminin (αυτό που έχει αποτυπωθεί)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jerry a utilisé le tampon pour faire une empreinte sur le papier.

εκτύπωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έρχομαι σε αντίθεση με κτ

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

L'expression calme du visage de Ron dément ses mains nerveuses.

λαχούρι

(σχέδιο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les dessins cachemire sont très courants dans les cravates pour homme.

Τα λαχούρια είναι δημοφιλές σχέδιο για αντρικές γραβάτες.

υποψία

(assez familier)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai comme l'impression que ton chien n'a pas vraiment manger tes devoirs.

έγχρωμη φωτογραφία

πρώτη εντύπωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ma première impression de cet endroit ne fut pas bonne.

λανθασμένη εντύπωση, λάθος εντύπωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελκυστικότητα

(d'une maison)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προεπισκόπηση εκτύπωσης

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

τμήμα σελίδας εκτός της περιοχής εκτύπωσης και της περιοχής ξακρίσματος

nom féminin (βιβλιοδεσία)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

υπηρεσία ουράς

(Informatique, anglicisme : programme)

ουρά εκτύπωσης

(Informatique)

γραμμή επεξήγησης

nom masculin

έχω την εντύπωση

J'ai l'impression que l'élection n'a pas changé grand-chose.

έχω την εντύπωση ότι/πως

locution verbale

J'ai l'impression que tu ne me fais pas assez confiance.

έχω την αίσθηση

(ότι/πως)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

J'ai le sentiment qu'il va pleuvoir cet après-midi.

έχω αμυδρή εικόνα

locution verbale

J'ai l'impression que cette fille n'est pas très fiable.

αφήνω εντυπώσεις που διαρκούν

έχω ότι εντύπωση ότι/πως

έχω

(άποψη, πεποίθηση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'entreprise s'imagine qu'elle peut prendre des raccourcis pour obtenir les résultats qu'elle veut.

δεν συμβαδίζω με κτ

locution verbale

L'apparence juvénile de Clive ne donne pas l'impression qu'il a tant d'expérience en tant que professeur.

Η νεανική εμφάνιση του Κλάιβ δημιουργεί την ψευδή εντύπωση ότι δεν έχει πολλά χρόνια εμπειρίας ως καθηγητής.

με λαχούρια

(σχέδιο)

Quelqu'un a oublié un foulard à motif cachemire dans la cafétéria.

Κάποιος άφησε ένα μαντήλι με λαχούρια στην καφετέρια.

καλή εντύπωση

nom féminin (για κπ)

Vous me faites bonne impression. Je pense que vous irez loin dans l'entreprise.

αόριστη υποψία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai la vague impression que l'on est en train de gaspiller notre argent.

υποψιάζομαι

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai l'impression qu'elle ne reviendra plus.

εντυπωσιάζω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lily a certainement fait bonne impression à Alan.

Η Λίλι σίγουρα εντυπωσίασε τον Άλαν.

κάνω τυπογραφικό λάθος

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αισθάνομαι, νιώθω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

J'ai l'impression que des fourmis me courent dessus.

Έχω την αίσθηση ότι υπάρχουν μικρά μυρμήγκια που τρέχουν πέρα δώθε στο δέρμα μου.

δίνω εντύπωση, δημιουργώ εντύπωση

Δεν είμαι σίγουρος τη εντύπωση δημιουργεί η ομιλία μου.

δείχνω, φαίνομαι

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je ne connais pas bien Émilie, mais elle donne l'impression d'être une fille intelligente.

Δεν ξέρω καλά την Έμιλι, αλλά φαίνεται να είναι έξυπνο κορίτσι.

αισθάνομαι

(ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il estimait (or: Il pensait) que ce qu'elle avait fait était injuste.

Αισθανόταν ότι οι πράξεις της ήταν άδικες.

φαίνεται

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Tu as l'air d'avoir besoin de vacances !

Φαίνεται να έχεις πραγματικά ανάγκη από διακοπές!

αισθάνομαι, νιώθω

locution verbale (ότι κάτι έχει ιδιότητα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le sol donne l'impression d'être mouillé.

Ένιωσα ότι το πάτωμα ήταν υγρό.

εντύπωση

nom féminin (καλή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jane a fait bonne impression à la réunion.

εκτύπωση όφσετ

nom féminin

πλήκτρο εκτύπωσης οθόνης

nom féminin (touche) (το πλήκτρο)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Appuyez sur impression d'écran pour faire une capture d'écran.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του impression στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του impression

Τι σημαίνει το croire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το drôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frappe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frime στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gaufrage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hôtel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ici στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το idée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το il στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το image στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το immeuble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το important στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το impression στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το impressionnant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το impressionné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imprimante στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imprimerie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imprécis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imprégner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imprévisible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incontournable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το information στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inquiet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inscrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το installer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το issue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jamais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το je στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pesant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το représenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sentir στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.