Τι σημαίνει το cabello στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cabello στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cabello στο ισπανικά.

Η λέξη cabello στο ισπανικά σημαίνει τρίχα, μαλλιά, αφάνα, κοκκινοτρίχης, αλωπεκία, ξανθός, -μάλλης, αναμαλλιασμένο, ξεμαλλιασμένο, καστανοκόκκινα μαλλιά, σίδερο για μπούκλες, κατσαρός, σγουρός, χρώμα μαλλιών, μπερδεμένα μαλλιά, μπλεγμένα μαλλιά, καστανά μαλλιά, σκούρα, μαύρα, κόκκινα μαλλιά, κοντά μαλλιά, ίσια μαλλιά, ξανθά μαλλιά, κολοκύθα spaghetti squash, περιποίηση μαλλιών, μακριά μαλλιά, φτιάχνω τα μαλλιά μου, έχω ακατάστατα μαλλιά, είμαι αναμαλλιασμένος, προϊόν ισιώματος, περιποίησης μαλλιών, φτιάχνω τα μαλλιά μου, φιδές. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cabello

τρίχα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los dos cabellos (or: pelos) eran obviamente de personas diferentes.

μαλλιά

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Va a ir a cortarse el pelo porque le creció más de lo que le gusta.

Θα κόψει τα μαλλιά της γιατί μάκρυναν περισσότερο από ό,τι της αρέσει.

αφάνα

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ned tenía una mata de pelo rubio claro y una tupida barba.

κοκκινοτρίχης

(πιθανά μειωτικό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Durante el vuelo, me senté junto a una chica pelirroja muy pequeña.

αλωπεκία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ξανθός

Era una chica de pelo rubio y pecosa.

-μάλλης

αναμαλλιασμένο, ξεμαλλιασμένο

(PR) (λουκ, μαλλί)

καστανοκόκκινα μαλλιά

La chica del pelo cobrizo es muy atractiva.

σίδερο για μπούκλες

locución nominal femenina plural

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Anita no necesitaba tenazas para el cabello, su cabello ya tenía rulos.

κατσαρός, σγουρός

Mi cabello ensortijado está fuera de control con esta humedad.

χρώμα μαλλιών

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Las chicas jóvenes a menudo experimentan cambiando su color de pelo.

μπερδεμένα μαλλιά, μπλεγμένα μαλλιά

Tengo que cepillar a mi gato todos los días para evitar el pelo enredado.

καστανά μαλλιά

Usaba una camiseta marrón para combinar con su cabello castaño.

Φόρεσε ένα καφέ πουκάμισο για να ταιριάζει με τα καστανά της μαλλιά.

σκούρα, μαύρα

(μαλλιά)

Tiene el cabello moreno natural, pero se lo pinta de rubio.

κόκκινα μαλλιά

κοντά μαλλιά

locución nominal masculina

En el trabajo lo obligan a llevar el cabello corto.

ίσια μαλλιά

La mayoría de los nativos americanos tienen el cabello lacio y oscuro.

Οι περισσότεροι αυτόχθονες Αμερικανοί έχουν ίσια σκούρα μαλλιά.

ξανθά μαλλιά

Uno de los estereotipos sobre los nórdicos es que todos tienen el cabello rubio.

κολοκύθα spaghetti squash

περιποίηση μαλλιών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μακριά μαλλιά

El pelo largo le queda bien a Debby, está muy linda.

Τα μακριά μαλλιά πάνε στην Ντέμπι. Είναι πολύ όμορφη.

φτιάχνω τα μαλλιά μου

locución verbal

Tengo que ir al peluquero para que me arregle el pelo (or: cabello).

έχω ακατάστατα μαλλιά, είμαι αναμαλλιασμένος

locución verbal

προϊόν ισιώματος

(químico)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

περιποίησης μαλλιών

locución adjetiva (σε γενική)

φτιάχνω τα μαλλιά μου

locución verbal

Sólo dame tres minutos para que me arregle el pelo (or: cabello).

φιδές

locución nominal masculina (fideo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Cuando estaba enfermo, le preparaban sopa de cabello de ángel.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cabello στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του cabello

Τι σημαίνει το bucle στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caballerosidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caballito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caballo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabaña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabeceo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabecera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabello στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabestrillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabeza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabeza de turco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabezazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabezota στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabezón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caspa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castaño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το choco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crespo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το devolver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το horquilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το liso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moldeado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moreno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το onda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirrojo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peludo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peluquero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peluquería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το raya στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rulo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.