Τι σημαίνει το botar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης botar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του botar στο πορτογαλικά.

Η λέξη botar στο πορτογαλικά σημαίνει γεννάω, γεννάω, στοιχηματίζω, ποντάρω, χρεώνω, στρώνω, φοράω, φορώ, βάζω, πετάω, πετώ, βάζω, τοποθετώ, βάζω, ρίχνω κπ στη στενή, κάνω εμετό, βάζω φωτιά σε κτ, ξεφουρνίζω, μιλάω ανοιχτά για κτ, διώχνω, στέλνω, αποκαλύπτω, φέρνω στην επιφάνεια, κάνω εμετό, βάζω κτ ενέχυρο, δίνω κτ ως ενέχυρο, συλλαμβάνω, στριμώχνω, διώχνω, στρώνομαι στη δουλειά, ορθώνω το ανάστημά μου, τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα κάνω μούσκεμα, ξεφαντώνω, γλεντάω, γλεντοκοπάω, βάζω φωτιά, πυρπολώ, ανοίγω τα χαρτιά μου, σταματάω, σταματώ, βλέπω, ξερνάω, ξερνοβολάω, χτυπάω δυνατά, παίζω δυνατά, λέω ανοιχτά την άποψή μου, διώχνω, κάνω έξωση, το σφυρίζω, κάνω κάτι καλά, ρίχνομαι στη δουλειά, πέφτω με τα μούτρα στη δουλειά, λέω ανοιχτά την άποψή μου για κτ, απατώ, τα λέμε, λέμε τα νέα μας, κατεβάζω, βάζω λιπ γκλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης botar

γεννάω

verbo transitivo (ovos) (γεννάω αβγά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Aquela galinha não bota mais ovos.

Αυτή η κότα δε γεννάει πια.

γεννάω

verbo transitivo (ovos) (αβγό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Acho que a galinha põe alguns ovos por semana.

Μια κότα μπορεί να γεννήσει κάμποσα αυγά την εβδομάδα, νομίζω.

στοιχηματίζω, ποντάρω

(arriscar dinheiro) (κάτι σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele apostou 50 dólares no cavalo.

Πόνταρε πενήντα δολάρια στο άλογο.

χρεώνω

verbo transitivo (adicionar a uma conta)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pode pôr na minha conta?

στρώνω

verbo transitivo (preparar a mesa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Crianças, venham pôr a mesa para o jantar. Precisamos de pratos e tigelas.

φοράω, φορώ

(figurado, roupa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω

(βενζίνη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Petra abasteceu o tanque do seu carro com gasolina.

Η Πέτρα έβαλε πετρέλαιο στο ντεπόζιτο του αυτοκινήτου της.

πετάω, πετώ

verbo transitivo (fora)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se eu fosse você, eu jogaria fora esses sapatos velhos; eles estão começando a feder.

Αν ήμουν εσύ, θα πετούσα αυτά τα παλιά παπούτσια. Αρχίζουν να μυρίζουν.

βάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você pode colocar um CD? Eu queria um pouco de música.

Βάζεις κανένα CD; Θα μου άρεσε ν' ακούσω λίγη μουσική.

τοποθετώ, βάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele colocou o copo na beira da mesa.

Τοποθέτησε (or: Έβαλε) το ποτήρι στην άκρη του τραπεζιού.

ρίχνω κπ στη στενή

(sentenciar alguém à prisão) (αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κάνω εμετό

Sempre tenho que vomitar depois de beber demais.

Πάντα μου έρχεται να ξεράσω όταν πιω υπερβολικά πολύ.

βάζω φωτιά σε κτ

(colocar fogo em)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ξεφουρνίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Προς μεγάλη μου έκπληξη μου ξεφούρνισε το μυστικό για την παράνομη σχέση που διατηρούσε.

μιλάω ανοιχτά για κτ

(καθομιλουμένη)

διώχνω, στέλνω

(informal) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O chefe despediu Edward porque ele se atrasava o tempo todo.

Το αφεντικό απέλυσε τον Έντουαρντ επειδή αργούσε συνεχώς.

αποκαλύπτω, φέρνω στην επιφάνεια

(μεταφορικά)

Os tabloides estão constantemente tentando desenterrar fatos vergonhosos sobre celebridades.

Τα ταμπλόιντ προσπαθούν συνεχώς να φέρουν στην επιφάνεια δυσάρεστα γεγονότα της προσωπικής ζωής των διασημοτήτων.

κάνω εμετό

Quando estou doente, eu vomito tudo.

Όταν είμαι άρρωστος κάνω εμετό.

βάζω κτ ενέχυρο, δίνω κτ ως ενέχυρο

Nancy precisava de dinheiro para pagar algumas contas, então penhorou um colar até o dia do pagamento.

Η Νάνσυ χρειαζόταν χρήματα να πληρώσει μερικούς λογαριασμούς και έτσι έβαλε ενέχυρο το κολιέ της μέχρι την ημέρα που θα πληρωνόταν.

συλλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A polícia prendeu uma grande quadrilha de prostituição.

Η αστυνομία έπιασε ένα μεγάλο κύκλωμα πορνείας.

στριμώχνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διώχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στρώνομαι στη δουλειά

(expressão) (καθομιλουμένη)

Nós temos que botar a mão na massa se quisermos terminar hoje.

ορθώνω το ανάστημά μου

expressão (figurado) (μεταφορικά)

τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα κάνω μούσκεμα

(μεταφορικά)

ξεφαντώνω, γλεντάω, γλεντοκοπάω

expressão (informal, gíria) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Para celebrar a vitória deles, o time inteiro de futebol saiu para botar pra quebrar.

Για να γιορτάσουν τη νίκη τους, ολόκληρη η ποδοσφαιρική ομάδα βγήκε να ξεφαντώσει.

βάζω φωτιά, πυρπολώ

ανοίγω τα χαρτιά μου

expressão (figurado) (μεταφορικά)

σταματάω, σταματώ

expressão (figurado, informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βλέπω

expressão (figurado: olhar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξερνάω, ξερνοβολάω

(BRA, gíria) (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ποιος ξέρασε στο πίσω κάθισμα;

χτυπάω δυνατά, παίζω δυνατά

(tocar instrumento musical alto)

λέω ανοιχτά την άποψή μου

expressão

διώχνω, κάνω έξωση

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

το σφυρίζω

expressão (figurado, informal) (μεταφορικά)

κάνω κάτι καλά

expressão (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο καλλιτέχνης έκανε καλά την τοιχογραφία· είναι τεράστια και με λεπτομέρειες.

ρίχνομαι στη δουλειά, πέφτω με τα μούτρα στη δουλειά

expressão

λέω ανοιχτά την άποψή μου για κτ

απατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα λέμε, λέμε τα νέα μας

(BRA, informal, figurado)

κατεβάζω

expressão verbal (σε αγώνα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles botaram em campo uma equipe muito competente.

Κατέβασαν μια ιδιαίτερα ικανή ομάδα.

βάζω λιπ γκλος

(nos lábios, BRA)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του botar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του botar

Τι σημαίνει το banca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το boca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bolso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bosta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bota στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bote στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το boteco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botequeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botica στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botijão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chifre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chinelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cinza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pé στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.