Was bedeutet rendez-vous in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rendez-vous in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rendez-vous in Französisch.
Das Wort rendez-vous in Französisch bedeutet Termin, Verabredung, Verpflichtung, Stelldichein, Verabredung, Treffen, geheimes Treffen, Meeting, Treffpunkt, Treffpunkt, sobald es soweit ist, Terminkalender, jemand, der datet, Rendezvous, Blind Date, Treffpunkt, Arzttermin, sich mit jemandem verabreden, ein Date haben, eine Verabredung haben, einen Termin machen, Verabredung, einen Termin mit jdm machen, einen Termin für jemanden machen, ohne Termin, jemand, der ohne Termin kommt, Play Date, Playdate. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rendez-vous
Terminnom masculin invariable (chez un professionel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) J'ai un rendez-vous chez le médecin à 10 h. Ich habe um 10 Uhr einen Termin beim Arzt. |
Verabredungnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le rendez-vous a duré plus longtemps que prévu. |
Verpflichtung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) J'aimerais beaucoup te voir lors de mon passage à Paris, bien que j'aie d'autres rendez-vous. Ich würde dich in Paris gerne treffen, habe aber auch einige andere Verpflichtungen. |
Stelldichein(veraltet) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Verabredung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Robert est en retard à son rendez-vous. Robert kommt spät zu seiner Verabredung. |
Treffennom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Les amoureux se donnèrent rendez-vous à minuit, derrière la chapelle. Die Liebenden machten ein Treffen um Mitternacht aus, hinter der Kapelle. |
geheimes Treffennom masculin |
Meeting(en entreprise) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La réunion concernant le nouveau projet est à quatre heures. Das Projekt-Meeting ist um 16 Uhr. |
Treffpunkt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ce club était devenu le rendez-vous (or: le repaire) des élèves après l'école. Der Club wurde zum Treffpunkt der Schüler nach der Schule. |
Treffpunktnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
sobald es soweit ist
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Terminkalender
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) On se verra si tu peux me caler dans ton agenda. |
jemand, der datet
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Si c'est la première fois que vous allez à un rendez-vous, nous pouvons vous donner des conseils. |
Rendezvousnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Blind Date(Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Davina va à un rendez-vous arrangé ce soir. Davina geht heute Abend auf ein Blind Date. |
Treffpunktnom masculin (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La bibliothèque était leur point de rendez-vous, car elle se situait près de chez eux. |
Arztterminnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) J'ai (un) rendez-vous chez le médecin demain et un autre chez le dentiste le lendemain. |
sich mit jemandem verabredenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) J'ai pris rendez-vous avec elle vendredi, nous allons sortir dîner. |
ein Date haben, eine Verabredung haben(ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Tu veux qu'on sorte ensemble ce vendredi ? Je passerai te prendre à huit heures. Möchtest du am Freitag mit mir ausgehen? Ich würde dich 20 Uhr abholen. |
einen Termin machenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Verabredung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le couple a planifié un rendez-vous secret durant le déjeuner. |
einen Termin mit jdm machenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
einen Termin für jemanden machen(dans un hôtel) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Je vous ai réservé une chambre au Carlton pour le 6 et 7 janvier. |
ohne Termin
|
jemand, der ohne Termin kommt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Play Date, Playdate(enfant) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rendez-vous in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rendez-vous
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.