Co znamená verte v Francouzština?
Jaký je význam slova verte v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat verte v Francouzština.
Slovo verte v Francouzština znamená zelená, zelený, zelený, přírodní, člen strany zelených, zelený, zelený, zelený, zelená, zelený, ekologický, nezralý, nazelenalý, akvamarínová, akvamarínový, schválit, zelenat závistí, park, zelená, bezplatné číslo, zelená paprika, zelený čaj, světle zelená barva, mít talent na zahradničení, rozžhavený doběla, olivová, potvrzení o nezávadnosti, povolení, svolení, červená, nefritově zelená, olivově zelená, smaragdový, pistáciová, tmavě zelený, limetkový, povolit, šedozelený, šedozelená barva, citrónově zelená, zelený, mandlová barva. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova verte
zelenánom masculin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le vert est ma couleur préférée. |
zelenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'herbe verte bougeait dans le vent. Zelená tráva vlála ve větru. |
zelený, přírodníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La ville a sauvegardé un espace vert où aucune construction n'est permise. |
člen strany zelených(Politique) (politika) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) De tous les candidats à la prochaine élection locale, un seul est vert (or: écologiste). |
zelenýadjectif (de jalousie) (přeneseně: závistí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle était verte de jalousie en voyant sa nouvelle voiture. |
zelenýadjectif (pas mûr) (nezralý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les bananes sont toujours vertes. Elles seront peut-être assez mûres dans quelques jours. |
zelenýadjectif (bois) (o čerstvě spadeném, neproschnutém dřevě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le bois vert est plus mou que le bois sec. |
zelenánom masculin (na semaforu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tu ne dois pas avancer avant que ça passe au vert. |
zelený(ekologický) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le candidat parlait toujours de problèmes écologiques (or: environnementaux). Le gouvernement essaie d'introduire de nouvelles politiques écologiques (or: vertes) pour protéger l'environnement. |
ekologický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nezralý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nazelenalý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le ciel était noir avec des nuages verdâtres et lourds. |
akvamarínovánom masculin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
akvamarínovýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
schválit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le patron a-t-il déjà approuvé le projet ? |
zelenat závistílocution adjectivale (přeneseně) |
park(zelená plocha) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Město prodalo park společnosti, která staví obchodní areál. |
zelenánom masculin (signalisation) (semafor) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) On n'aura jamais le feu vert. |
bezplatné číslo
En Amérique du Nord, l'indicatif des numéros de téléphone gratuits est 800 ou 888. // L'agence a un numéro gratuit, et vous pouvez donc appeler sans frais. |
zelená paprikanom masculin |
zelený čajnom masculin La consommation de thé vert pourrait prévenir l'apparition de cancers. |
světle zelená barvanom masculin invariable (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
mít talent na zahradničení(figuré) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Ma mère a la main verte : elle fait pousser tout ce qu'elle touche. Toutes mes boutures ont pris cette année, alors j'ai peut-être la main verte finalement. |
rozžhavený doběla(přeneseně: vzteklý) |
olivovánom masculin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le vert olive ne lui va pas. |
potvrzení o nezávadnostinom masculin (figuré) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ça fait du bien de voir que le projet de bâtiment a reçu le feu vert. |
povolení, svolenínom masculin (figuré : autorisation) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Aujourd'hui, nous avons obtenu le feu vert du directeur pour démarrer le projet. Le conseil m'a donné le feu vert pour mon projet. |
červená(figuré) (přen.: signál zastavit, skončit) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Stavba dostala červenou (or: stopku) od pracovníků územního plánování. |
nefritově zelenáadjectif invariable Deanne portait un T-shirt vert jade au travail. |
olivově zelená
La veste vert olive de John ne lui va pas du tout. |
smaragdový(barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le chat était noir avec des yeux d'un vert émeraude. |
pistáciovánom masculin (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
tmavě zelenýadjectif invariable (couleur) (barva) Ruth veut changer son vieil électroménager avocat. Ruth chce nahradit svoje zastaralé tmavě zelené spotřebiče. |
limetkový(tarte, thé,…) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jenny a confectionné un gâteau avec un glaçage au citron vert. |
povolit(figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La Federal Aviation Administration a donné le feu vert à une demande d'agrandissement de la piste de l'aéroport. |
šedozelenýadjectif invariable (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
šedozelená barvanom masculin |
citrónově zelenánom masculin (couleur) Tom voulait repeindre les murs parce qu'il trouvait que le vert citron était une couleur trop vive. |
zelenýadjectif invariable (couleur) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lisa s'est fait repeindre sa voiture à la bombe dans un vert citron criard. |
mandlová barvaadjectif invariable La peinture va bien avec les murs vert amande de cette pièce. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu verte v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova verte
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.