Co znamená varié v Francouzština?
Jaký je význam slova varié v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat varié v Francouzština.
Slovo varié v Francouzština znamená měnit se, proměňovat se, obměňovat, lišit se, různit se, pohybovat se v rozmezí, pozměnit to, proměnlivý, různý, různorodý, různorodý, různý, rozmanitý, neslučitelný, protichůdný, smíchaný, smíšený, různý, různorodý, mnohý, četný, s mnoha aspekty, rozmanitý, mnohotvárný, měnící se, jiný, neuspořádaný, zahrnovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova varié
měnit se, proměňovat severbe intransitif (v čase) Adam trouve que l'humeur de son patron varie d'un jour à l'autre. |
obměňovatverbe transitif Rachel aime varier les ensembles qu'elle porte au travail. |
lišit se, různit severbe intransitif Les langues dans cette région varient énormément de l'une à l'autre. |
pohybovat se v rozmezí
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Les valeurs possibles vont de cinq à cinquante. Možné hodnoty se pohybují v rozmezí od pěti do padesáti. |
pozměnit to
|
proměnlivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le pays a un climat varié. |
různý, různorodýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les suggestions furent variées, mais toutes utiles. |
různorodýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
různý, rozmanitý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il y eut différentes réactions, y compris des réactions de déni et de colère. Reakce byly různé - od popírání ke vzteku. |
neslučitelný, protichůdný(postoje apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les approches disparates du problèmes n'ont pas marché. |
smíchaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rachel a acheté un paquet de noix mélangés pour la fête. |
smíšenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le livre contient diverses citations, aphorismes et proverbes. |
různý, různorodýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Notre équipe a des origines ethniques diverses (or: variées). |
mnohý, četný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ses divers talents (or: Ses multiples talents) incluent le théâtre, le chant et la danse. |
s mnoha aspekty
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
rozmanitý, mnohotvárný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ils ont élaboré un plan comprenant diverses mesures (or: de multiples mesures) de lutte contre le déclin économique. |
měnící seadjectif (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Les illustrations montrent l'apparence variée des feuilles de la plante pendant leur cycle de vie. |
jinýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'université propose une sélection variée de modules. |
neuspořádanýadjectif (složený z různých věcí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il y avait un tas de pièces détachées diverses dans le coin de la cour. |
zahrnovat
Ses réactions allaient (or: variaient) de la colère à la joie. Jeho reakce zahrnovala vše od vzteku až po štěstí. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu varié v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova varié
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.