Co znamená valgo v Italština?

Jaký je význam slova valgo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat valgo v Italština.

Slovo valgo v Italština znamená mít hodnotu, počítat se, vynést, mít cenu, stát za to, špatný, být neodbytný, něco, vyhlásit, zveřejnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova valgo

mít hodnotu

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'esperto ha detto che il mio vaso antico vale 2000 euro, speravo di più.

počítat se

verbo intransitivo (essere importante) (brát v úvahu)

Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa?

vynést

(conseguenza) (ocenění apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si è aggiudicato il lavoro grazie al suo buon colloquio.

mít cenu

Vale la pena di farlo?

stát za to

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena.

Chtěl jsem jít nakupovat, ale nakonec jsem se rozhodl, že mi to za to nestojí.

špatný

(informale)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ha rinunciato al suo sogno di diventare un artista perché i suoi dipinti non erano un granché. Lei suona in un gruppo, ma da quello che sento non sono un granché.

být neodbytný

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

È importante farsi valere quando si crede di essere trattati ingiustamente.

něco

(importante) (něco významného)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Musí si myslet, že je opravdu něco.

vyhlásit, zveřejnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ha fatto valere il suo diritto a restare in quella casa.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu valgo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova valgo

Co znamená vai v Italština?