Co znamená trasmettere v Italština?

Jaký je význam slova trasmettere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trasmettere v Italština.

Slovo trasmettere v Italština znamená odkázat, roznést, vysílat, odesílat, odkázat, vysílat, přenášet, vysílat, přinést, přenášet, přenést, vysílat televizí, předat, vyřídit, poslat zprávu, odkázat, vysílat, vyjadřovat, přeposlat, vysílat, , vést, promítat, dávat, uvádět, sdělit, vysvětlit, objasnit, předat, poslat, vysílat, posílat se, přenášet se, přenášet, přeposlat, mimo vysílání, vysílat v televizi, ukončit vysílání, současně vysílat, odesílat, současně vysílat, dát, předat, podat, přenášet, předat, nakazit, streamovat, přeposlat, vysílat na krátkých vlnách, přenést. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova trasmettere

odkázat

verbo transitivo o transitivo pronominale (majetek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mia madre mi ha dato una trapunta che è stato tramandata per molte generazioni.

roznést

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli animali infetti trasmisero il morbo attraverso il paese.

Nakažená zvířata roznesla nemoc po celé zemi.

vysílat, odesílat

(data)

L'allerta tornado è stata trasmessa alle 19.15.

odkázat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vysílat

verbo transitivo o transitivo pronominale (televize, rádio)

La vecchia stazione radiofonica non trasmette più.

Ta stará rádiová stanice už nevysílá.

přenášet

(nákazu)

L'epatite può essere trasmessa attraverso il cibo o l'acqua.

vysílat

(televizí, rozhlasem)

Tutte le reti trasmetteranno il dibattito.

Debatu budou vysílat všechny stanice.

přinést

verbo transitivo o transitivo pronominale (např. článek v novinách)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il telegiornale della sera trasmise uno speciale approfondimento sui fatti del giorno.

přenášet

verbo transitivo o transitivo pronominale (signál)

Grazie a questo dispositivo possiamo trasmettere il nostro programma radiofonico fino in Cina.

přenést

verbo transitivo o transitivo pronominale (malattie, ecc.) (nemoc)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La malattia è stata trasmessa all'infermiera dal paziente.

vysílat televizí

verbo transitivo o transitivo pronominale

Uno dei canali più importanti trasmetterà la gara in diretta.

předat, vyřídit

verbo transitivo o transitivo pronominale (informaci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se ti do un messaggio per Julie prometti di passarglielo?

poslat zprávu

verbo transitivo o transitivo pronominale

La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona.

Potápějící se loď poslala SOS zprávu ostatním lodím v okolí.

odkázat

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: ideové dědictví apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mia madre ha trasmesso i suoi gioielli a me e alle mie sorelle.

vysílat

verbo transitivo o transitivo pronominale (TV, radio) (rozhlas, TV)

La partita sarà trasmessa in diretta il prossimo fine settimana.

vyjadřovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (pocity)

I cani comunicano la loro paura attraverso il linguaggio del corpo.

Psi vyjadřují strach řečí těla.

přeposlat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ti trasmetterò le informazioni che mi hai richiesto.

Tu informaci, která vás zajímá, vám přepošlu.

vysílat

(televisione, radio) (televizí, rozhlasem)

L'intervista con il presidente verrà trasmessa lunedì prossimo.

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo brano trasmette una grande suspence.

vést

(tecnico: elettricità) (přenášet)

I fili conducono l'elettricità.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Během bouřky dávejte pozor na vodu a jiné látky, které vodí elektřinu.

promítat, dávat, uvádět

(al cinema) (film)

Il mio cinema di quartiere proietta "Casablanca" stasera.

sdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ta kniha je tak populární, protože přesně vyjadřuje pocity naší generace.

vysvětlit, objasnit

(myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fece passare le sue idee in modo chiaro e conciso.

předat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito.

poslat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fammi sapere il tuo indirizzo email e ti manderò la relazione.

vysílat

verbo transitivo o transitivo pronominale

La stazione radio sta mandando un segnale.

Rozhlasová stanice vysílá signál.

posílat se, přenášet se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přenášet

verbo transitivo o transitivo pronominale (nemoc)

Le zanzare portano la malaria.

Moskyti přenášejí malárii.

přeposlat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Inoltrerò questa lettera al precedente inquilino.

mimo vysílání

(radio, TV)

Quella trasmissione mi piaceva, ma non la mandano più in onda da anni e non la posso vedere più.

vysílat v televizi

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sotto richiesta dei fan, è stata trasmessa in televisione la partita di pugilato.

ukončit vysílání

(radio, televisione)

La nostra radio locale chiude le trasmissioni a mezzanotte, e dopo non ci sarà più niente da ascoltare.

současně vysílat

(v televizi)

La gara verrà trasmessa in simultanea su tre diversi canali televisivi.

odesílat

verbo transitivo o transitivo pronominale (data)

Il governo inviò un messaggio ufficiale ai suoi alleati.

současně vysílat

(v televizi)

Il canale ha deciso di non trasmettere in simultanea.

dát, předat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per favore, dai questo documento ai tuoi genitori.

Dejte (or: předejte) formulář rodičům.

podat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi puoi passare quella penna, per favore?

Prosím podej mi to pero.

přenášet

(nákazu)

La malattia è stata trasmessa a diversi pazienti dell'ospedale, perché gli strumenti del dottore non erano del tutto puliti.

předat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informaci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il direttore del team trasmise il messaggio del capo ai dipendenti.

nakazit

(malattie, ecc.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi ha passato il raffreddore.

streamovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (pouštět v reálném čase)

Non ho la TV via cavo, ma posso mandare in streaming le partite di calcio sul mio computer.

přeposlat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Celia mi ha inviato l'email.

vysílat na krátkých vlnách

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

přenést

verbo transitivo o transitivo pronominale (znalosti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha trasmesso tutte le sue conoscenze al suo sostituto al lavoro.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu trasmettere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova trasmettere