Co znamená tranne v Italština?
Jaký je význam slova tranne v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tranne v Italština.
Slovo tranne v Italština znamená až na, kromě, kromě, vyjma, kromě, mimo, kromě, s výjimkou, kromě, ledaže, vyjma, nepočítat, kromě, kromě, cokoli, jen ne, cokoliv, jen ne. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tranne
až na
Tutti tranne te andranno a fare il viaggio. Každý až na tebe na ten výlet půjde. |
kroměpreposizione o locuzione preposizionale (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Nessuno ha fatto nulla, tranne me. Kromě mě nikdo nic neudělal. |
kromě, vyjma
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Mangiò tutti i biscotti tranne uno. Snědl všechny sušenky kromě (or: vyjma) jedné. |
kromě, mimopreposizione o locuzione preposizionale (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Odio tutte le verdure tranne le carote. |
kromě
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Il biglietto costava 320$, escluso le tasse. |
s výjimkou
|
kromě
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Non abbiamo niente per merenda, a meno di non assaltare la biscottiera. |
ledaže, vyjmapreposizione o locuzione preposizionale (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Salvo ulteriori ritardi dovremmo arrivare per le 19. |
nepočítatpreposizione o locuzione preposizionale A parte i due girasoli, non c'erano fiori nel suo giardino. |
kroměpreposizione o locuzione preposizionale (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Non c'è nessuno in casa a parte me e il cane. Kromě mě a psa tu nikdo další není. |
kromě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Non sapevo che altro fare, salvo andarmene. |
cokoli, jen ne
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso. |
cokoliv, jen ne
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Farò tutto tranne che lavare i vetri. Budu dělat cokoli, jen ne umývat okna. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu tranne v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tranne
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.