Co znamená tavole v Italština?

Jaký je význam slova tavole v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tavole v Italština.

Slovo tavole v Italština znamená prkno, rovná plocha, šachovnice, ilustrace, prkno, lať, bistro, panelová diskuse, etiketa stolování, číšník, surfovací prkno, wakeboard, windsurfingové prkno, žehlicí prkno, ouija, mluvit narovinu, prostřít stůl, provozovat windsurfing, obsluhovat, kůň, jídelní servis, podávat, servírovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tavole

prkno

(dřevěné)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Qualcuno ha messo una tavola sul fango in modo che ci si potesse camminare sopra.

Někdo přes bahno položil prkno, aby přes něj lidé mohli chodit.

rovná plocha

sostantivo femminile

Mi serve una tavola per spalmare la colla sulla carta da parati.

šachovnice

(giochi da tavolo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Per vincere a backgammon bisogna riuscire a togliere per primi tutte le proprie pedine dal tabellone.

Výhra v backgammonu spočívá v odstranění všech kamenů soupeře ze šachovnice (or: hrací desky).

ilustrace

(pagina illustrata)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il libro conteneva molte tavole colorate.

Stará kniha obsahovala mnoho barevných ilustrací.

prkno

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il pavimento del fienile è fatto di assi.

lať

sostantivo femminile (střešní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ci hanno chiesto consigli circa se usare delle assi di legno per il tetto.

bistro

(specifico: Francia)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Mio marito mi ha portato al mio bistrò preferito di Parigi per il pranzo del nostro anniversario.

panelová diskuse

Tutti i partecipanti al dibattito si misero a gridare tra di loro.

etiketa stolování

(chování při jídle)

číšník

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ci è piaciuto molto il pasto e abbiamo lasciato una mancia per il cameriere.

surfovací prkno

sostantivo femminile

Gli amici lanciarono le tavole da surf sul retro della Jeep e si diressero verso la spiaggia.

wakeboard

sostantivo femminile (vodní sport)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sto insegnando a Ruth come fare le evoluzioni con la tavola wakeboarding.

windsurfingové prkno

Betsy ha acquistato una tavola da surf per le sue prossime vacanze.

Betsy si koupila windsurfingové prkno na svoji blížící se dovolenou.

žehlicí prkno

sostantivo femminile

Mia sorella cambia il pannolino al bambino sull'asse da stiro.

ouija

sostantivo femminile (deska používaná v esoterismu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La tavola Ouija, il cui nome deriva dalle parole francesi e tedesche "sì", viene usata per trasmettere messaggi dal mondo degli spiriti.

mluvit narovinu

L'amministratore delegato disse chiaramente: "L'azienda necessita di riforme, altrimenti andrà incontro a conseguenze disastrose."

prostřít stůl

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia madre mi chiese di apparecchiare la tavola mentre lei preparava la cena.

provozovat windsurfing

Maui è un posto perfetto per imparare ad andare in windsurf.

obsluhovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (bar, restaurace apod.)

Gina serviva un cliente a tavola al ristorante.

kůň

sostantivo femminile (atletica) (gymnastika: pro přeskok)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il ginnasta ha lasciato la tavola da volteggio ed è atterrato perfettamente.

jídelní servis

sostantivo maschile (set di stoviglie)

Abbiamo comprato un servizio da sei. I piatti sono bellissimi.

podávat, servírovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (jídlo)

Isabelle portò in tavola un po' di tacchino e lo sistemò in mezzo alla tavola.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu tavole v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.