Co znamená strega v Italština?

Jaký je význam slova strega v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat strega v Italština.

Slovo strega v Italština znamená čarodějnice, čarodějnice, kráva, čarodějka, čaroděj, čarodějnice, ježibaba, škatule, okouzlit, očarovat, okouzlit, očarovat, fascinovat, pokoušet, ježibaba, čarodějnice, babizna. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova strega

čarodějnice

sostantivo femminile (figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La strega trasformò il principe in un rospo.

Čarodějnice proměnila prince na žábu.

čarodějnice

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La leggenda narra che in una grotta sulla montagna viva una strega.

kráva

sostantivo femminile (offensivo) (urážlivý výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Odio la mia nuova insegnante, è proprio una strega!

Nesnáším mou novou učitelku, je to pěkná kráva.

čarodějka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'incantatrice agitò la sua bacchetta magica e lanciò una maledizione sul villaggio.

čaroděj

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'era un anziano signore che viveva in un cottage nella foresta e tutti gli abitanti del villaggio dicevano che era uno stregone.

čarodějnice, ježibaba

(spregiativo, donna) (zlá žena)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quella strega ti distrugge se cerchi di portarle via l'uomo.

škatule

(spreg.: donna vecchia) (urážlivý výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Scherzi se credi che uscirò con quella vecchia befana!

okouzlit, očarovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: nadchnout)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I suoi occhi mi hanno stregato.

okouzlit, očarovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

fascinovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il gattino era incantato dalle decorazioni luccicanti.

pokoušet

(někoho něčím)

Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto.

Provokovala nás vůní opečeného česneku a bylinek.

ježibaba, čarodějnice, babizna

sostantivo femminile (figurato, offensivo) (urážlivý výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Emily si arrabbiò molto quando la vicina la chiamò vecchia strega.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu strega v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.