Co znamená stracciare v Italština?
Jaký je význam slova stracciare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat stracciare v Italština.
Slovo stracciare v Italština znamená překonat, zvítězit nad, rozdrtit, rozdrtit, porazit, rozdrtit, rozdrtit, rvát si, drásat, převálcovat, rozdrtit, uštědřit krutou porážku, rozdrtit v, natřít to, udržet nulu, roznést na kopytech, porazit, rozlomit, rozštěpit, roztrhnout, natrhnout, rozervat, roztrhat, zahanbit, přejet, rozdrtit, završit, rozdrtit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova stracciare
překonat(sconfiggere) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'altra squadra ci ha stracciato e ha vinto il campionato. |
zvítězit nadverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) (sport) |
rozdrtit(informale: sconfiggere) (porazit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) In quella partita, Larry ha stracciato Mike. |
rozdrtit, porazitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sbaragliare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La squadra di casa ha stracciato gli avversari. |
rozdrtitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozdrtit(sconfiggere) (ve sportu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Senza il nostro giocatore più forte, la squadra avversaria ci ha completamente stracciati. |
rvát si, drásatverbo transitivo o transitivo pronominale Le donne urlavano e si strappavano i capelli. |
převálcovat, rozdrtitverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (v soutěži) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30. |
uštědřit krutou porážkuverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) (sport) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) L'altra squadra ci ha stracciato 5 a 0. |
rozdrtit vverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco) (přeneseně: jasně porazit) Audrey ha stracciato Tania a tennis. |
natřít toverbo transitivo o transitivo pronominale (sport, figurato) (přeneseně: suverénně porazit) Abbiamo proprio stracciato l'altra squadra, non è riuscita a segnare nemmeno un punto. Tomu druhému týmu jsme to totálně natřeli, nedali ani gól! |
udržet nulu(sport) (sport: neobdržet gól) |
roznést na kopytechverbo transitivo o transitivo pronominale (vittoria) (přeneseně: sport) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La squadra di casa stracciò gli avversari. |
porazitverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: sopraffare) (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lei ha proprio stracciato quell'intervistatore con le sue risposte a tono! |
rozlomit, rozštěpit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha spaccato l'asse salendoci sopra. Rozlomil prkno tím, že na něj šlápl. |
roztrhnout, natrhnout, rozervatverbo transitivo o transitivo pronominale (šaty, látku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Paula si è strappata i pantaloni nuovi scavalcando una recinzione. |
roztrhatverbo transitivo o transitivo pronominale (oblečení nošením) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La bambina aveva sbrindellato la sua bambola per averci giocato così spesso. |
zahanbitverbo transitivo o transitivo pronominale (porazit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La squadra del piccolo paese ha stracciato i favoriti per 2 a1. Družstvo z malého města zahanbilo favorita v poměru 2:1. |
přejet, rozdrtit(figurato) (přeneseně: sport) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nella finale il Brasile ha stracciato il Canada 15 - 2. |
završit(ve sportu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli Yankees hanno spazzato via i loro avversari di Boston. |
rozdrtitverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (hovorový výraz: sport) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi! |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu stracciare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.