Co znamená spalla v Italština?

Jaký je význam slova spalla v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spalla v Italština.

Slovo spalla v Italština znamená rameno, plecko, , pilíř, loutka, parťák, parťačka, plec, herec ve vedlejší roli, opora, hodit si na rameno, nosit, nést, vandrování, baťůžkářství, být nesen na zádech, cestovat s batohem na zádech, poplácání, poklepání, na zádech, hrát vedlejší roli. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spalla

rameno

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Nina prese la borsa e si mise la tracolla sulla spalla.

Nina zvedla tašku a dala si popruh přes rameno.

plecko

sostantivo femminile (maso)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Stasera per cena c'è spalla di agnello.

pilíř

(architettura)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

loutka

sostantivo femminile (teatro, commedia) (divadlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La spalla del tizio gli ha fornito lo spunto per delle belle battute.

parťák, parťačka

sostantivo femminile (figurato: aiutante) (neformální)

plec

sostantivo femminile (carne) (hovězí maso)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Compra una spalla per il barbecue di questo fine settimana.

Kup kousek hovězí plece na víkendové barbecue.

herec ve vedlejší roli

sostantivo femminile (cinema, teatro)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il giovane attore è stato una valida spalla per il protagonista del film.

opora

(figurato) (osoba poskytující oporu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova.

hodit si na rameno

verbo transitivo o transitivo pronominale (náklad)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Il contadino si mise in spalla il sacco di grano.

nosit, nést

(náklad)

Johnny ha portato le buste della spesa del suo anziano vicino in cima alle scale.

vandrování, baťůžkářství

verbo intransitivo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Viaggiare con lo zaino in spalla è il modo meno caro di viaggiare.

být nesen na zádech

verbo intransitivo (trpný rod)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

cestovat s batohem na zádech

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Dopo la laurea Jeremy ha viaggiato zaino in spalla per l'Asia.

Když Jeremy dostudoval vysokou školu, cestoval s batohem na zádech napříč Asií.

poplácání, poklepání

(na záda)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lisa diede a Bridget un tocco sul braccio facendole capire che aveva il suo sostegno.

na zádech

locuzione avverbiale

hrát vedlejší roli

verbo transitivo o transitivo pronominale (cinema, teatro)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Due eccellenti attori sconosciuti hanno fatto da spalla al primo attore.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu spalla v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.