Co znamená sostegno v Italština?

Jaký je význam slova sostegno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sostegno v Italština.

Slovo sostegno v Italština znamená pomoc, opěra, podpěra, podpora, bar, podpěra, doplněk, přídavek, lešení, vyztužení, držák, svěrák, podpora, náhrada, laskavé chování, obhajoba, tyčka na fazole, , podpora, sponzorství, podporovat, schvalovat, podpora, pomoc, držák, schválení, pomoc, souhlas, pilíř, pomocník, pomocnice, pomocná ruka, podpora, propagace, berlička, podpora, podpěra, podpora, podpora, posila, skála, podpora, opora, podpora, podpora, povzbuzující, doplňkový k, vzájemná podpora, podpůrná skupina, , podpůrný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sostegno

pomoc

(figurato) (osoba poskytující pomoc)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Suo figlio fu un grande sostegno per lei durante gli ultimi anni.

opěra, podpěra

sostantivo maschile (konstrukce)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il sostegno ha ceduto e il tetto è crollato.

Opěra se uvolnila a střecha se zřítila.

podpora

sostantivo maschile (figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il sostegno della sua famiglia durante il divorzio è stato importante per lui.

Podpora rodiny během rozvodu byla pro něj důležitá.

bar

sostantivo maschile (per bottiglie) (police na lahve alkoholu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

podpěra

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il tetto era sorretto da un paio di sostegni.

doplněk, přídavek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il professore utilizza delle risorse multimediali a sostegno dei classici metodi didattici.

lešení, vyztužení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

I sostegni del terrazzo sono marci e vanno sostituiti immediatamente.

držák, svěrák

sostantivo maschile (oggetto)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

podpora

sostantivo maschile (finanční)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Talvolta anche chi ha un lavoro ha bisogno di sussidi per arrivare alla fine del mese.

náhrada

(legale) (škod)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La moglie del cliente chiede un rimedio di emergenza.

laskavé chování

sostantivo maschile

Il sostegno di Patrizia è stato molto gentile durante un periodo difficile della mia vita.

obhajoba

(podpora)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Supermodelka byla kritizována za obhajobu zvířecích práv.

tyčka na fazole

(agricoltura: rampicanti)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il giardiniere usa un tutore per sostenere la crescita delle sue piante rampicanti.

podpora

(slovní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sandy è sempre stata molto loquace nella sua promozione di uno stile di vita sano.

Sandy byla vždy velmi hlasitá v podpoře zdravého způsobu života.

sponzorství

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La società annunciò la sponsorizzazione della squadra di calcio locale.

podporovat, schvalovat

(relazioni sentimentali) (něčí vztah)

podpora, pomoc

sostantivo maschile (duševní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il movimento contro le armi da fuoco ha il sostegno (or: supporto) di migliaia di cittadini.

držák

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

schválení

sostantivo maschile (myšlenky apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lucy era felice di avere l'appoggio del capo per il progetto.

Lucy se ulevilo, že na projekt získala schválení nadřízeného.

pomoc

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quando stava male, Linda ha chiesto aiuto ai suoi vicini.

Když byla Linda nemocná, požádala sousedy o pomoc.

souhlas

sostantivo maschile (podpora)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il presidente ha il sostegno della maggior parte dei cittadini del paese.

Prezident má souhlas drtivé většiny obyvatel země.

pilíř

(přen.: opora)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Marta je opravdovým pilířem naší organizace, je velmi aktivní.

pomocník, pomocnice

(spolehlivý)

Jenny chiamò Maria, la sua persona di fiducia, affinché l'accompagnasse nella pericolosa missione.

pomocná ruka

(přeneseně)

Non dimenticherò mai l'aiuto che mi hai offerto quando ero in difficoltà

Nikdy nezapomenu, že když jsem měl potíže, nabídl jsi mi pomocnou ruku.

podpora

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Col sostegno dell'insegnante, Martha è riuscita ad accedere all'università.

propagace

(výrobku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Propagace výrobku celebritou zvýšila jeho prodej.

berlička

(psicologico) (psychologická)

Penso che tu stia usando la tua religione come sostegno.

Domnívám se, že používáš náboženství jako berličku.

podpora, podpěra

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

William si stava sporgendo a un'angolazione pericolosa usando lo schienale di una sedia come sostegno per non cadere.

podpora

sostantivo maschile (kandidáta)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il partito è unito nel sostegno di questo candidato.

Strana je v podpoře kandidáta jednotná.

podpora, posila

sostantivo maschile (ve sporu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il mio amico non riusciva a far valere le sue argomentazioni e mi guardò in cerca di supporto.

skála

sostantivo maschile (figurato: persona) (přeneseně: pevný bod)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mio fratello è il mio supporto morale.

podpora

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I genitori di Rose le hanno dato un aiuto non da poco comprandole un'auto.

opora

(figurato) (osoba poskytující oporu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova.

podpora

(figurato) (emoční)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Da dopo il divorzio Sam usa l'alcol come forma di gratificazione.

podpora

sostantivo maschile (figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

C'è molto sostegno popolare per il movimento dell'alimentazione biologica.

Podpora biopotravin je hodně rozšířená.

povzbuzující

aggettivo (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

doplňkový k

I collaboratori scolastici hanno un ruolo ausiliare rispetto al personale docente.

vzájemná podpora

sostantivo maschile

La loro relazione era basata sull'aiuto reciproco. Perciò, quando lei aveva bisogno di aiuto, lui provvedeva rapidamente.

podpůrná skupina

(terapeutická apod.)

locuzione aggettivale (specifico: insegnante)

podpůrný

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Karen spiegò alla commessa che voleva un reggiseno di sostegno.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sostegno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sostegno

Co znamená maniglia v Italština?

Co znamená sospirare v Italština?

Co znamená sosta v Italština?

Co znamená sostantivo v Italština?

Co znamená sostanza v Italština?