Co znamená sostituire v Italština?

Jaký je význam slova sostituire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sostituire v Italština.

Slovo sostituire v Italština znamená nahradit, zaskočit za, nahradit, vystřídat, vyměnit, zastupovat, zastupovat za, nahrazovat, zastupovat, nahradit, zastupovat, nahradit, vzít, převzít, vyměnit, nahradit, nahradit, vyměnit, zastupovat, ulehčit, přejít na lepší model, nahradit, nahradit za, nahradit, vyměnit, vyměnit si, vyměnit za, zastupovat, zastupovat, zaskočit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sostituire

nahradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

John ha avuto un imprevisto, quindi lo sostituisco io.

zaskočit za

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona: lavoro) (někoho)

Puoi sostituirmi al lavoro sabato sera? Vorrei stare a casa.

Můžeš za mě v sobotu zaskočit v práci? Chci zůstat doma.

nahradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questo sistema operativo sostituisce quello vecchio, che non riusciva più a darci quello di cui avevamo bisogno.

vystřídat

(normale turnazione)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi.

vyměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Philip ha sostituito la caldaia del riscaldamento centrale, quella vecchia non funzionava bene.

zastupovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Linda sostituisce la segretaria quando è malata.

zastupovat za

verbo transitivo o transitivo pronominale

La vostra insegnante ha avuto un contrattempo quindi per questa lezione la sostituirò io.

nahrazovat, zastupovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

nahradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

In questa riunione il signor Jones sostituirà il signor Smith che oggi è in malattia.

zastupovat

(být něčí zástupce)

Sara è qui per sostituire il suo capo.

nahradit

verbo transitivo o transitivo pronominale (jinou osobu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il nuovo sindaco prende il posto del signor Brown, che è stato in carica per più di un decennio.

vzít, převzít

verbo transitivo o transitivo pronominale (kontrolu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sostituiscimi alla riunione, io sarò di ritorno fra poco.

Vezmi za mě tu schůzi, vrátím se za chvilinku.

vyměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sostituirò il dominio del mio sito web con uno nuovo.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I lavori nel ramo dei servizi hanno rimpiazzato quelli della vecchia industria manifatturiera.

nahradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La normale programmazione è stata sostituita da un'edizione straordinaria del telegiornale.

vyměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questo televisore è guasto, voglio cambiarlo.

Tato televize je vadná. Chci ji vyměnit.

zastupovat

(učitele)

ulehčit

(někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La nuova squadra prenderà il posto dei lavoratori.

přejít na lepší model

(mobilního telefonu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Alcune persone passano ad un nuovo modello di telefono ogni volta che ne esce uno nuovo, altri tengono lo stesso telefono per anni.

nahradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Finalmente ho sostituito la mia vecchia macchina da scrivere con un computer.

nahradit za

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco něčím)

Dato che sono intollerante al lattosio, nella ricetta ho sostituito il latte con l'acqua.

nahradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prenderò il posto del mio capo alla riunione del consiglio la prossima settimana.

vyměnit, vyměnit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyměnit za

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dato che sono intollerante al lattosio, nella ricetta ho sostituito il latte con l'acqua.

zastupovat

(jako moderátor v televizi nebo rádiu)

Fred Jones je na dovolené, takže ho na dnešním představení zastoupí komik Jack Burton.

zastupovat

Dovrò agire al posto di mio fratello assente.

zaskočit

verbo transitivo o transitivo pronominale (una persona assente) (za někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se mi sostituisci un attimo, vado a prendere l'altra attrezzatura.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sostituire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sostituire

Co znamená sostenere v Italština?