Co znamená simile v Italština?

Jaký je význam slova simile v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat simile v Italština.

Slovo simile v Italština znamená podobný, podobný, podobný, podobný, podobný, srovnatelný, shodný, podobný, obdobný, podobný, spřízněný, kolega, kolegyně, překrývající se, spojený, vyrovnaný, blížící se, velur, pekelný, podobný, homogenizovat se, srovnatelný s, asfaltový, asfaltovitý, rybí, kočičí, podobný, něco na způsob, být podobný jako, být jako, vláknitý, mechovitý, mechový, mosazný, elfský, ocelový, proporcionální, úměrný, zdánlivá podobnost, blížit se, jako vlna, nejbližší, nejbližší k, podobný, nejbližší, kožovitý, obdobný, podobný, takový, odhad, být obdobný, být podobný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova simile

podobný

aggettivo (analogo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il mio vestito preferito si sta rovinando, quindi spero di trovarne uno simile in saldo.

Mé oblíbené oblečení už je obnošené. Doufám, že ve slevách najdu něco podobného.

podobný

sostantivo maschile

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mark è un naturalista: è un esperto di anisottere e suoi simili.

Mark je přírodovědec. Je to odborník na vážky a podobné.

podobný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

podobný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Scrivere poesie, odi e simili forme letterarie richiede immaginazione e abilità linguistiche.

podobný, srovnatelný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le aziende che vendono semi spediscono spesso rimpiazzi equivalenti.

shodný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Poli analoghi si respingono, poli opposti si attraggono.

podobný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I visi del padre e del figlio si assomigliano.

Obličeje otce a syna jsou si podobné.

obdobný, podobný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

spřízněný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kolega, kolegyně

I suoi colleghi lo hanno eletto migliore attore.

Jeho kolegové ho zvolili nejlepším hercem.

překrývající se

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

spojený

(přeneseně: úzce související)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nel suo immaginario tecnologia e design di effetto dovrebbero andare di pari passo.

Podle něj by technologie měla být spojená s příjemným designem.

vyrovnaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono giocatori alla pari a tal punto che le loro partite sono infinite.

blížící se

aggettivo (podobou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È una copia fedele del dipinto originale.

velur

(imitace sametu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pekelný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il romanzo di fantascienza presenta una visione infernale del futuro.

podobný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Indossare queste nuove scarpe è come passeggiare su una nuvola.

Nosit tyhle nové boty je podobné jako chodit po obláčku.

homogenizovat se

srovnatelný s

Ogni zolletta di zucchero equivale a un cucchiaino di zucchero

asfaltový, asfaltovitý

(podobný asfaltu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

rybí

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La lucertola ha delle appendici simili ad un pesce sulla schiena.

kočičí

(připomínající kočku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

podobný

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le preferenze musicali di Jamie sono simili alle mie.

Jamieho hudební vkus je podobný tomu mému.

něco na způsob

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Vorresti la tappezzeria viola? Io stavo pensando più a qualcosa tipo beige.

být podobný jako

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Questo dipinto assomiglia molto a uno realizzato da Tiziano.

být jako

verbo intransitivo

Michele è come suo padre, adora il tennis.

vláknitý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Prima della trasformazione, i capelli di Judy erano spesso sporchi e ruvidi.

mechovitý, mechový

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

mosazný

(podobný mosazi)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non so bene di cosa sia fatto questo vaso, ma il metallo ha una tonalità simile all'ottone.

elfský

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ocelový

(přeneseně: tvrdý jako ocel)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il colore simile all'acciaio che hai usato per dipingere il cielo è bellissimo.

proporcionální, úměrný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il loro stipendio è commisurato alla quantità di lavoro che svolgono.

zdánlivá podobnost

blížit se

Questa salsa è simile a quella che abbiamo mangiato in Italia l'estate scorsa.

jako vlna

nejbližší

aggettivo (superlativo) (podobou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

So che nessuno di questi è il colore che volevi, ma qual è quello più simile?

nejbližší k

aggettivo (podobou)

Sto cercando il colore più simile al verde originale.

podobný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questa tazza è simile alle altre nella credenza.

nejbližší

aggettivo (superlativo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Qual è la lingua più vicina al gallese?

kožovitý

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La ferita era coperta da una membrana di pelle.

obdobný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Io e te siamo simili in altezza.

podobný

sostantivo femminile (per cose) (srovnatelný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non penso che ci sia una cosa simile in qualsiasi altra azienda.

Nemyslím, že by měli jemu podobného v jiné firmě.

takový

sostantivo maschile (per persone) (někdo srovnatelný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È l'uomo più gentile che conosca. Non ho mai conosciuto qualcuno di simile.

Je to ten nejlaskavější člověk, jakého znám. Nikdy jsem nepotkala nikoho takového.

odhad

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Puoi almeno realizzare un fac simile se non puoi fare la figura esatta?

být obdobný, být podobný

(situace, příběh apod.)

Molte delle esperienze di Mark sono simili alle mie.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu simile v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.