Co znamená semplicemente v Italština?

Jaký je význam slova semplicemente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat semplicemente v Italština.

Slovo semplicemente v Italština znamená jednoduše, prostě, zcela, velice, velmi, hodně, moc, prostě, zkrátka, jednoduše, prostě, zkrátka, bezelstně, jenom, pouze, jenom, pouze, jasně, nic jiného než, zkrátka, jen, jenom, přímo, přirozeně, normálně, úplně, zcela. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova semplicemente

jednoduše, prostě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

zcela

(davvero)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Mark e Rachel hanno fatto un matrimonio semplicemente fantastico.

velice, velmi, hodně, moc

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Semplicemente lo ama troppo.

Velmi (or: hodně) ho miluje.

prostě, zkrátka

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Non ce l'ho per niente con te; è solo che non ho tempo per uscire con te stasera.

jednoduše

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sylvia si è vestita semplicemente per il suo colloquio di lavoro.

prostě, zkrátka

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

È semplicemente la pattinatrice migliore del mondo.

bezelstně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

I bambini si baciarono innocentemente nel campo giochi.

jenom, pouze

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Voglio solo un tramezzino per pranzo.

Na oběd chci jenom (OR: pouze) sendvič.

jenom, pouze

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

È solo un piccolo problema, niente di cui preoccuparsi.

To není nic než malý problém, kvůli němuž si není třeba dělat starosti.

jasně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

nic jiného než

Certi americani pensano che il controllo pubblico sul sistema sanitario non sia altro che una forma di socialismo.

zkrátka

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

È stata semplicemente una coincidenza che io sia arrivato prima.

jen, jenom

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Complicherà solo le cose.

To by věci jenom zkomplikovalo.

přímo

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

přirozeně, normálně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il medico consigliò a Sara un cesareo, ma lei voleva un parto naturale.

úplně, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

È chiaramente una cosa stupida cercare di risolvere un problema litigando.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu semplicemente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova semplicemente