Co znamená rinchiudere v Italština?

Jaký je význam slova rinchiudere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rinchiudere v Italština.

Slovo rinchiudere v Italština znamená zavřít, uzavřít, zamknout, zavřít, držet pod zámkem, omezovat, zavřít, zavřít, zavřít, zamknout, uzavřít, zavřít, vtěsnat, natěsnat, omezit, ohraničit, uzavřít do, umístit, dát do ústavu, umístit, zajistit, nabrat, zavřít do vězení, zavřít, zavřít, ohradit, postavit zeď. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rinchiudere

zavřít, uzavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La città sequestra tutti i cani randagi.

zamknout

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il poliziotto ha messo i due uomini in una cella e li ha rinchiusi.

zavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale (do vězení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lo rinchiusero in una cella che era larga a malapena quanto basta per muoversi.

držet pod zámkem

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Victor tiene i suoi vini inestimabili rinchiusi lontano da occhi indiscreti.

omezovat

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Mary viene troppo spesso rinchiusa in casa dai genitori.

zavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale (animali) (zvířata do ohrady apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Di notte l'allevatore rinchiude le pecore un un piccolo recinto.

zavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (do vězení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se prendono l'assassino probabilmente lo rinchiuderanno per molto tempo.

zavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho někam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo rinchiudere la capra se non vogliamo che scappi.

zamknout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha rinchiuso il cane nel suo canile.

uzavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho či něco uvnitř)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I cardinali furono rinchiusi in conclave in Vaticano finché il Papa non fu eletto.

zavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Rinchiudiamo sempre la gatta quando mangia, così che il cane non la disturbi.

vtěsnat, natěsnat

verbo transitivo o transitivo pronominale (do malého prostoru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Durante il lockdown, l'intera famiglia rimase confinata nel suo piccolo appartamento.

omezit, ohraničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per favore, cercate di limitare i vostri commenti alle critiche costruttive.

Prosím, omezte se se svými komentáři na konstruktivní kritiku.

uzavřít do

Farmář omezil pohyb ovcí na jedno malé políčko.

umístit

(do ústavu, nemocnice apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dát do ústavu

(někoho)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

La scultrice Camille Claudel fu ricoverata in un ospedale psichiatrico nel 1913 e morì 30 anni più tardi.

umístit

verbo transitivo o transitivo pronominale (do ústavu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo che Brian fu dichiarato schizofrenico, fu internato.

Poté, co Brianovi diagnostikovali schizofrenii, byl umístěn do ústavu.

zajistit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha chiuso la scatola nel retro del camion.

nabrat

(in un contenitore) (do přepravky, krabice, lahve apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno chiuso le lucciole in un contenitore e le hanno portate a casa.

zavřít do vězení

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

zavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale (do ohrady apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il bestiame è chiuso in un recinto fuori dal mattatoio.

zavřít, ohradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Di notte chiudiamo le nostre galline nel pollaio mentre le lasciamo libere di razzolare di giorno.

postavit zeď

verbo transitivo o transitivo pronominale

I sovietici hanno eretto un muro intorno a Berlino ovest.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rinchiudere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.