Co znamená rimborso v Italština?

Jaký je význam slova rimborso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rimborso v Italština.

Slovo rimborso v Italština znamená splatit, zaplatit, vrátit, nahradit, vrátit, odškodnit, odškodnit, splatit, splacení, vyrovnání, vyplacení, proplacení, splacení, náhrada, úhrada, navrácení cla, vrácení cla, náhrada, vrátit peníze, pokrýt náklady. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rimborso

splatit, zaplatit, vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Non riesco a rimborsare il prestito fino al mese prossimo.

nahradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Se non mi rimborsate i soldi presenterò un reclamo formale.
Pokud mi peníze nevrátíte, budu si oficiálně stěžovat.

vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La nuova lampada di Nancy ha smesso di funzionare dopo pochi giorni, perciò ha reclamato e il negozio l'ha risarcita.
Nancyina nová lampa přestala fungovat po pár dnech, tak si stěžovala a obchod jí vrátil peníze zpět.

odškodnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho penězi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'impresa ti rimborserà le spese aziendali.
Společnost váš odškodní za vaše obchodní výdaje.

odškodnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La mia assicurazione mi ha risarcito quando ho perso il lavoro.
Pojišťovna mě odškodnila za to, že jsem přišel o práci.

splatit

(dluh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

splacení, vyrovnání

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Vuoi il rimborso sulla tua carta di credito?

vyplacení, proplacení, splacení

sostantivo maschile (finance)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il rimborso delle obbligazioni di Linda le ha permesso di comprare un'auto nuova.

náhrada, úhrada

sostantivo maschile (nákladů)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
William ha ricevuto un rimborso dal dipartimento contabilità della società per le sue spese di viaggio.

navrácení cla, vrácení cla

sostantivo maschile

L'azienda aspettava con ansia di ricevere il rimborso dei dazi.

náhrada

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
A Henry non piaceva il regalo che gli aveva comprato sua madre, quindi lo riportò al negozio per un rimborso.
Henrymu se nelíbil dárek, který mu matka koupila, a tak ho šel vrátit zpět do obchodu.

vrátit peníze

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il negozio rimborsò al cliente insoddisfatto le cinquanta sterline.
Prodejna vrátila nespokojenému zákazníkovi padesát liber.

pokrýt náklady

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il datore di lavoro di Maggie le ha rimborsato le spese di viaggio.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rimborso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.