Co znamená rientro v Italština?

Jaký je význam slova rientro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rientro v Italština.

Slovo rientro v Italština znamená přijít domů, navrátit se majiteli, náležet, spadat, vrátit se, vejít, odsazení, odsazení, návrat domů, comeback, získat zpět, dostat zpět, spadat pod, patřit pod, zůstat venku, nahradit, převzít do vlastnictví, spadat do, získat zpět, nabýt zpět, spadat do, patřit do, patřit k, nárok, mimo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rientro

přijít domů

verbo intransitivo

Mi dispiace che non ci siamo incontrati, ma sono rientrato tardi ieri sera.

navrátit se majiteli

(původnímu)

Al termine della locazione, il proprietario riacquisterà pieni diritti per rientrare della proprietà.

náležet, spadat

verbo intransitivo (essere inclusa)

La loro richiesta rientra nello scopo del nostro progetto.

vrátit se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'anno scorso sono andato a trovare mia zia in Grecia e non vedevo l'ora di tornarci.

vejít

verbo intransitivo (dovnitř)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fa caldo qui fuori, che ne dici di andare dentro?

odsazení

(tipografia) (řádku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Serve un rientro di un pollice sia a sinistra che a destra della citazione.

odsazení

(tipografia) (řádku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Al momento di creare un nuovo paragrafo alcuni scrittori usano il rientro per la prima riga.

návrat domů

sostantivo maschile (a casa propria)

La famiglia si riunì per celebrare il ritorno di Cameron, che era stato via per molti anni.

comeback

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I jeans a zampa d'elefante stanno facendo il loro ritorno.

získat zpět, dostat zpět

Bill lanciò il bastone e il cane lo recuperò.

Bill odhodil klacek a pes ho přinesl zpět.

spadat pod, patřit pod

Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella.

zůstat venku

(di notte) (nejít domů)

Studenti často zůstanou venku celou noc a paří.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'azienda ha recuperato le perdite aumentando il prezzo del nuovo prodotto.

převzít do vlastnictví

(kvůli dluhu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Erin non poteva pagare il mutuo, così la banca si è riappropriata della sua casa.

spadat do

verbo intransitivo (kategorie)

získat zpět, nabýt zpět

(denaro) (peníze)

Prevediamo di rientrare dell'investimento in due anni.

spadat do

verbo intransitivo

La legge di riforma rientra nella categoria dei progetti nati con buone intenzione, ma del tutto errati.

patřit do

verbo intransitivo

Tutti i suoi parametri vitali rientrano negli intervalli normali per la sua età.

patřit k

(mestiere, gioco, ecc.)

Come dottore mi risulta difficile dare brutte notizie alla gente, ma fa parte del mestiere.

nárok

(na dávky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Julie spera di rientrare nel programma assistenziale per madri con figlio a carico.

mimo

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Temo che questa richiesta sia al di fuori delle mie competenze.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rientro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rientro