Co znamená pugno v Italština?

Jaký je význam slova pugno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pugno v Italština.

Slovo pugno v Italština znamená pěst, úder, hrst, hrst, hrst, hrstka, pěsti, úder, železnou rukou, pěst na oko, pevná ruka, železná ruka, hrst, bouchnout, udeřit praštit, s prázdnýma rukama, skvrna, rozdrtit, skvrna, kaňka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pugno

pěst

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Jim mostrò il pugno ai ragazzi mentre gli urlava contro.

úder

(pěstí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il pugno del pugile ha mandato al tappeto l'avversario.

hrst

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il banco dell'accettazione aveva un vaso pieno di caramelle di cui Rob prese una manciata.

hrst

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tim ha preso una manciata di noccioline al banco mentre aspettava la sua bevanda.

hrst, hrstka

(figurato: pochi) (několik)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Solo una manciata di persone si offrì volontaria per il progetto.

pěsti

sostantivo maschile (della mano)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Vuoi combattere? Tira su i pugni, allora!

úder

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due.

železnou rukou

(figurato)

Dirige questo reparto con il pugno di ferro.

pěst na oko

sostantivo maschile (informale, figurato: bruttura)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio.

pevná ruka

sostantivo maschile (figurato: severità)

Il dittatore governò con il pugno pugno di ferro.

železná ruka

(severamente, figurato)

Mussolini governava l'Italia con un pungo di ferro.

hrst

sostantivo maschile (misura)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ryan gettò un pugno di sabbia sul ghiaccio.

Ryan hodil na led hrst písku.

bouchnout, udeřit praštit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

s prázdnýma rukama

locuzione avverbiale (idiomatico) (přeneseně: nic nezískat)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

skvrna

sostantivo maschile (figurato: oggetto brutto) (přeneseně: ostuda)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio.

rozdrtit

verbo transitivo o transitivo pronominale (pěstí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

skvrna, kaňka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu pugno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.