Co znamená proseguire v Italština?
Jaký je význam slova proseguire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat proseguire v Italština.
Slovo proseguire v Italština znamená pokračovat, pokračovat, pokračovat, pokračovat, jít dál, projít, pokračovat, postupovat vpřed, probíhat, navázat, konat se, přenést se, směrem, vytrvat, setrvat, zvolna přecházet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova proseguire
pokračovatverbo transitivo o transitivo pronominale (allungare) Mi chiedo se proseguiranno il programma per un altro anno. |
pokračovat
Ha continuato il suo lavoro senza fare una pausa per il pranzo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bojovník neustával (or: vytrvával) v boji. |
pokračovatverbo intransitivo (bez přestávky) Ha continuato senza fare una pausa per il pranzo. |
pokračovatverbo intransitivo (po přestávce) Il progetto è sospeso per ora, ma andrà avanti dopo le vacanze. |
jít dál
Il conducente tirò le redini per dare segno al cavallo di proseguire. Jezdec povolil uzdu na znamení, aby kůň pokračoval. |
projít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'autobus è passato senza fermarsi per farci salire. Autobus projel kolem nás bez zastavení. |
pokračovatverbo intransitivo Continua, sei quasi in cima alla collina. |
postupovat vpředverbo intransitivo Il treno procedeva a gran velocità. |
probíhatverbo intransitivo Fino a ieri, le cose procedevano alla perfezione. Stavamo andando a una velocità di circa 30 miglia orarie. |
navázatverbo intransitivo (pokračovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La giovane ginnasta ha compiuto una capriola in avanti e ha continuato facendo una ruota. |
konat se(podle původního plánu) La riunione prosegue. |
přenést severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La sua frustrazione al lavoro proseguì anche a casa. Jeho frustrace z práce se přenesla i domů. |
směrem
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Andarono più avanti lungo la strada. |
vytrvat, setrvatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sebbene il sentiero stesse diventando molto ripido, gli escursionisti decisero di continuare. |
zvolna přecházetverbo intransitivo (hudba, děj filmu apod.) La melodia continua sviluppandosi in un crescendo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu proseguire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova proseguire
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.