Co znamená permettere v Italština?

Jaký je význam slova permettere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat permettere v Italština.

Slovo permettere v Italština znamená dovolit, povolit, dovolit, povolit, povolit, dovolit, dovolit, povolit, umožnit, dovolit, umožnit, dovolit, dovolit, povolit, tolerovat, dovolovat, snášet, podpořit, schválit, přizpůsobit, udělit licenci, dát svolení, udělit povolení, umožnit, umožnit, cenově dostupný, cenově přijatelný, nemoci si dovolit, umožnit, svolit, omluvit, trpět, opravňovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova permettere

dovolit, povolit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I genitori di Lisa le permisero di andare alla festa.

dovolit, povolit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mia moglie mi ha permesso di uscire con gli amici ieri sera.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ani mě nenechali domluvit.

povolit, dovolit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia!

dovolit, povolit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fumare è permesso, ma solo sul terrazzo.

Kouření je dovoleno (or: povoleno), ale pouze na balkoně.

umožnit

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La nuova linea di tram permetterà ai residenti di questo quartiere di raggiungere il centro cittadino in soli dieci minuti.

Nová trasa tramvaje umožní obyvatelům čtvrti dostat se do centra za deset minut.

dovolit

verbo intransitivo (přeneseně: být možné)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo.

umožnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo fare spazio per permettere lo sviluppo.

dovolit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non permetterà un tale comportamento in sua presenza.

dovolit, povolit

(permettere)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I tuoi genitori ti lasceranno andare a ballare?

Dovolí (or: povolí) ti rodiče jít tancovat?

tolerovat, dovolovat, snášet

verbo transitivo o transitivo pronominale

La scuola non permette alle ragazze di indossare minigonne.

podpořit, schválit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra.

přizpůsobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il programma deve poter consentire cambiamenti dell'ultimo minuto.

Rozvrh se musí dokázat přizpůsobit změnám na poslední chvíli.

udělit licenci

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il comune ha autorizzato il venditore ambulante.

dát svolení, udělit povolení

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare.

umožnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Queste prove consentono una revisione del caso.

umožnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (právo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questa legge autorizza a non pagare l'affitto qualora il proprietario non sia in grado di risolvere il problema.

cenově dostupný, cenově přijatelný

Leah e il suo ragazzo stanno cercando un appartamento a buon mercato.

Leah a její přítel hledají cenově dostupný (or: cenově přijatelný) byt.

nemoci si dovolit

verbo

Bill era in una situazione finanziaria così disastrosa da non potersi concedere una vacanza.

umožnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il coltello gli ha permesso di aprire la scatola.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zavedení nové výrobní linky nám umožnilo snížit náklady na mzdy.

svolit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se tu mi lasciassi parlare, potrei senz'altro darti una spiegazione esauriente di tutta questa vicenda.

omluvit

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho z práce apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il capo permise a Ian di congedarsi per un paio d'ore per fare visita alla madre in ospedale.

trpět

verbo transitivo o transitivo pronominale (někomu něco)

Non gli avrebbe consentito ulteriormente di farle delle proposte.

opravňovat

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu permettere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova permettere

Co znamená consentire v Italština?

Co znamená permaloso v Italština?

Co znamená permanente v Italština?

Co znamená permanenza v Italština?