Co znamená muta v Italština?

Jaký je význam slova muta v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat muta v Italština.

Slovo muta v Italština znamená pelichání, línání, doba shazování, smečka, skupina, svlékat, odlupování, zmutovat, odhodit, upravovat, změnit se, změnit se, změnit, proměnit, proměnit se v, přeměnit se v, změnit se, měnit se, proměňovat se, přeměnit, němý, oněmělý, němý, němý režim, němý, němý, němý, tichý, neschopný slova, němý, neopren, pelichat, línat, svlékat, svlékat, mít okno. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova muta

pelichání, línání

(animali)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il cane ha lasciato la traccia della sua muta per tutta la casa.

doba shazování

sostantivo femminile (srsti apod.)

smečka

(psů)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il branco di cani selvatici ha ululato tutta la notte.

Smečka divokých psů vyla celou noc.

skupina

(zvířat)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Una muta di cavalli tirava la carrozza.

svlékat

(zoologia) (had: kůži)

odlupování

(della pelle) (kůže)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zmutovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il virus può mutare senza avvertimento.

Ten virus může bez varování zmutovat.

odhodit

(pelle)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

In primavera il serpente muta la pelle.

upravovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (slova)

Gli studenti hanno cercato di imparare come mutare le vocali per coniugare i verbi tedeschi.

změnit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La lingua si è trasformata nel tempo.

změnit se

změnit, proměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nel corso della storia l'uomo non ha per niente cambiato la sua natura.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Architekt proměnil starou továrnu na obytný dům.

proměnit se v, přeměnit se v

La larva si è mutata in adulto.

změnit se

(stát se něčím jiným)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

měnit se, proměňovat se

verbo intransitivo (v čase)

Adam pensa che l'umore del capo cambi da un giorno all'altro.

přeměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco v něco jiného)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo trasformare (or: convertire) la nostra energia in successo.

němý

(figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il prigioniero è rimasto muto quando è stata letta la sentenza.

oněmělý

aggettivo (neschopný mluvit)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

All'inizio gli estranei non capirono che la ragazza era muta.

němý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quando compì cinque anni e ancora non aveva proferito parola, i genitori si resero conto che era muto.

Když dítě ani po pátých narozeninách nemluvilo, rodiče si uvědomili, že je němé.

němý režim

sostantivo maschile (volume della TV) (televize)

Metto sempre il muto alla TV quando c'è la pubblicità.

němý

aggettivo (cinema) (film)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Charlie Chaplin recitò in tanti film muti.

němý

aggettivo (o hlásce)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La parola "hour" in inglese è scritta con un'h muta.

němý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'uomo muto cercò di far capire agli abitanti del villaggio quello di cui aveva bisogno con il linguaggio dei segni.

tichý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'insegnante entrò nell'aula silenziosa, impressionata da quanto fossero ben educati gli alunni.

neschopný slova

aggettivo (přeneseně)

němý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'intervento alle corde vocali ha lasciato Ben senza voce.

neopren

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli agenti di polizia hanno indossato la muta subacquea per cercare la vittima nel fiume ghiacciato.

pelichat, línat

verbo transitivo o transitivo pronominale (animali)

L'uccellino ha fatto la muta e fatto crescere un nuovo piumaggio.

svlékat

(la pelle) (kůži)

Il serpente cambia pelle.

Had svléká svou kůži.

svlékat

verbo intransitivo (zoologia) (kůži)

Il serpente ha la pelle vecchia ed è pronto per fare la muta.

Had má přerostlou starou kůži a je připraven ji svléct.

mít okno

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (přeneseně: zapomenout slova)

Arrivato il momento di recitare la sua parte, l'attore fece scena muta.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu muta v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova muta