Co znamená lutto v Italština?
Jaký je význam slova lutto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lutto v Italština.
Slovo lutto v Italština znamená truchlení, smutek, ztráta, truchlení, smuteční oděv, zármutek, ztráta, osamělý, smuteční šat, truchlit, přijít o někoho blízkého, oplakávat, truchlící, truchlit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova lutto
truchlenísostantivo maschile (po úmrtí) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il lutto è un elemento naturale dopo la morte di una persona. |
smuteksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sarah si è vestita di nero per un anno in segno di lutto dopo la morte del marito. |
ztráta(úmrtí milovaného člověka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il negozio sarà chiuso tutta la settimana a causa di un lutto in famiglia. |
truchlenísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
smuteční oděv(in lutto) La vedova ha vestito il nero per anni. |
zármutek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Poté, co byly uhašeny poslední plameny ohně, padlo celé město do zármutku (or: smutku) a truchlení. |
ztrátasostantivo maschile (zármutek nad úmrtím) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il lutto è una delle esperienza più stressanti che tu possa avere. |
osamělýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando mio marito mi lasciò, mi sentii come in lutto. |
smuteční šat(vdovy) |
truchlitverbo intransitivo La stampa avrebbe dovuto lasciare alla famiglia della donna deceduta il tempo di essere in lutto. |
přijít o někoho blízkéhoverbo (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) È difficile sapere cosa dire a qualcuno che è in lutto. |
oplakávat
|
truchlícílocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il medico offrì le sue condoglianze ai genitori in lutto. |
truchlitverbo transitivo o transitivo pronominale L'intera nazione osservò il lutto quando il presidente venne assassinato. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu lutto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova lutto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.