Co znamená liquidare v Italština?

Jaký je význam slova liquidare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat liquidare v Italština.

Slovo liquidare v Italština znamená likvidovat, proplatit, umořit, splatit, splatit, pustit z hlavy, vyhodit, upravit, vyprodávat, likvidovat, rozprodat, přejít, úplně, zcela, dát do výprodeje, odbýt s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova liquidare

likvidovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (chiudere un'attività) (obchodní společnost)

I titolari hanno liquidato la compagnia e investito il denaro in una nuova attività.

proplatit

(un assegno) (šek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'assegno sarà liquidato fra cinque giorni.

umořit, splatit

verbo transitivo o transitivo pronominale (dluh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quest'ultimo assegno salderà il tuo debito.

splatit

(dluh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pustit z hlavy

(nápad)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Tim si è stufato del fatto che il capo scarti sempre le sue idee.

Tim je unavený z toho, že jeho šéf zavrhuje všechny jeho nápady.

vyhodit

(hovorový výraz: z práce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho chiesto più volte a Walter di parlare ma continua a liquidarmi.

upravit

verbo transitivo o transitivo pronominale (assicurazioni) (pojistku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dal registro risulta che la sua richiesta d'indennizzo è già stata liquidata.

vyprodávat, likvidovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (zboží za nižší cenu)

rozprodat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La società venderà alcuni dei suoi beni per procurarsi del contante. Se ha bisogno di soldi dovrebbe svendere la sua collezione di quadri.

přejít

(přen.: něčeho si nevšímat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ero completamente scandalizzato: avevo lavorato tantissimo a quel progetto e il mio capo lo ha semplicemente ignorato.

Vážně mě to naštvalo, do toho projektu jsem investovala spoustu práce a můj šéf to jen tak přešel.

úplně, zcela

verbo transitivo o transitivo pronominale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ha saldato il mutuo in soli tre anni. È rimasto giusto un goccio di vino, ti conviene finirlo.

dát do výprodeje

verbo transitivo o transitivo pronominale (knihu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

La casa editrice fu costretta a svendere quasi tutte le copie del libro.

odbýt s

(informale, figurato)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu liquidare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.