Co znamená introduire v Francouzština?
Jaký je význam slova introduire v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat introduire v Francouzština.
Slovo introduire v Francouzština znamená vložit, zavést, přivézt, přidat, zapracovat, uvalit, uvádět do, protlačit, představit, podat, vnutit se, náhodně rozdělit, vniknout do, vlomit se do, provádět postupně, opatrně vložit, jemně zasunout, vložit, postupně zavést, cpát se, pašovat, propašovat, pronést, převést řeč na, převést na pevnou stravu, vsunout, prosadit, dostat do, prosadit si, přidat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova introduire
vložit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Seth a inséré le DVD dans le lecteur DVD. |
zavéstverbe transitif (une loi, une mesure,...) (zákon) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont introduit une interdiction de fumer dans les pubs en 2006. Zákaz kouření v hospodách tady zavedli v roce 2006. |
přivéztverbe transitif (něco nového) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) C'est ce cargo en provenance de Jamaïque qui a introduit l'insecte mortel en Espagne. Se zbožím z Jamajky do Španělska přivezli i nebezpečný hmyz. |
přidat, zapracovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'aime le rapport mais est-ce que tu pourrais y insérer une mention sur la contribution de John ? |
uvalitverbe transitif (nařízení, vazbu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le gouvernement a introduit (or: a imposé) une redevance sur les demandes de permis de conduire. |
uvádět do
|
protlačitverbe transitif (něco někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
představitverbe transitif (Droit : accusation) (body obžaloby) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le procureur général a déposé (or: a introduit) une plainte pour voie de fait. |
podat(stížnost apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'employé déposa (or: introduisit) une requête contre sa société. |
vnutit severbe pronominal Le crime organisé a pris le pouvoir en s'introduisant dans différentes entreprises. |
náhodně rozdělit(Statistiques) |
vniknout do, vlomit se do
Les voleurs sont entrés (or: se sont introduits) dans la maison par effraction et ont volé plusieurs bijoux. |
provádět postupně
|
opatrně vložit, jemně zasunoutverbe transitif Ouvrez le compartiment de la batterie et faites-la entrer doucement dedans. |
vložit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour démarrer la voiture, mettez les clés dans le contact. |
postupně zavést
|
cpát se(přeneseně: snažit se převzít) |
pašovat(přes hranice) Kate s'est fait prendre à passer de la drogue en contrebande. |
propašovat, pronést(soutenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il cacha la lime dans un gâteau d'anniversaire pour l'introduire subrepticement dans la cellule du prisonnier. |
převést řeč na(nekompromisně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ils ont tenté de faire passer cette loi en force. |
převést na pevnou stravulocution verbale (dítě) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Habituellement, on introduit les aliments solides dans l'alimentation des bébés vers l'âge de 6 mois. |
vsunout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Percez un trou dans la base, puis introduisez lentement le la tige dans le trou. |
prosadit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jack umí vždy prosadit svoje náboženské názory. |
dostat do
Robert dostal svou ženu do nejvyšších kruhů. |
prosadit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přidat(nově) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il introduisit un brin d'humour dans son discours. Přidal do svého projevu i trochu humoru. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu introduire v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova introduire
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.