Co znamená pénétrer v Francouzština?
Jaký je význam slova pénétrer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pénétrer v Francouzština.
Slovo pénétrer v Francouzština znamená infiltrovat, penetrovat, vniknout, prostoupit, pronikat do, vsáknout se, pronikat, prosakovat, prolomit se, prorazit, osvětlovat, nabourat se do, vniknout, vstoupit, vniknout, proniknout, vstoupit, vetřít, nedovoleně vniknout, nedovoleně vstoupit, nabourat se, vniknutí, vetřít, prolomit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pénétrer
infiltrovat
|
penetrovat, vniknoutverbe transitif (acte sexuel) (sexuální akt) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'homme religieux a refusé de pénétrer sa fiancée avant leur mariage. |
prostoupitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La fumée de tabac pénétra la pièce. |
pronikat do
|
vsáknout severbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Essuie vite cette tache, avant qu'elle ne pénètre dans la moquette. |
pronikat, prosakovat(voda apod.) Le médicament pénétrera votre système sanguin dans environ 10 minutes. |
prolomit se, prorazit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mèche pénétra dans la porte du coffre-fort. |
osvětlovatverbe transitif Une faible lumière a pénétré dans l'obscurité de la pièce. |
nabourat se do(Informatique) (přeneseně) Il est accusé d'avoir piraté la base de données de la CIA. |
vniknout, vstoupit(pozemek: bez povolení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vniknout, proniknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vstoupit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je suis entré dans la maison. |
vetřítverbe transitif (mast apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Applique la crème et fais-la pénétrer. |
nedovoleně vniknout, nedovoleně vstoupitlocution verbale (na cizí pozemek) Tu risques de te faire tirer dessus si tu pénètres illégalement dans son ranch. |
nabourat se(Informatique) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On a piraté nos serveurs la nuit dernière. |
vniknutí(soutenu) (pozemek: bez povolení) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'inspection de la clôture révéla qu'il y avait eu violation de propriété. |
vetřítverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Faites pénétrer de l'huile autour du bol pour que la pâte ne colle pas. Fais pénétrer la lotion dans ta peau. Vytřete misku, aby se těsto nepřilepilo. Vetřete pleťové mléko do pokožky. |
prolomit se(maison) (někam násilím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Des criminels ont pénétré dans la maison par effraction. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu pénétrer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pénétrer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.