Co znamená intaglio v Italština?
Jaký je význam slova intaglio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat intaglio v Italština.
Slovo intaglio v Italština znamená vyřezat, sekat, tesat, vyřezávat, ořezávat, dělat zářezy, vysekat, , vyrýt, vrýt, dlabat, sekat, tesat, vyřezat, vyrýt, vyleptat, vytesat, vysochat, říznout, vysochat, udělat vrub, dřevořezba, vyřezávání, , řezba, vrub, otisk, otesat, vyrýt do, vyřezat, vytesat do, vyrýt, vrýt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova intaglio
vyřezat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo scultore usa lo scalpello per modellare il marmo. |
sekat, tesatverbo transitivo o transitivo pronominale Il carpentiere intagliò il pezzo di legno con maestria. |
vyřezávat, ořezávat(dřevo) Ron mi ha mostrato come intagliare un fischietto da un ramoscello. |
dělat zářezyverbo transitivo o transitivo pronominale |
vysekatverbo transitivo o transitivo pronominale (řemeslnou prací) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il tagliapietre intaglierà il granito realizzando delle pietre da pavimentazione. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (legno) Il carpentiere ha intagliato la tavola lungo ciascun bordo. |
vyrýt, vrýt(pietra) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ronald sta imparando a scolpire il metallo. |
dlabat, sekat, tesat
|
vyřezat(pietra) (dekoračně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyrýt, vyleptatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'artigiano è specializzato nell'incidere la pietra. |
vytesat, vysochatverbo transitivo o transitivo pronominale (suchu) L'artista scolpì due figure abbracciate. |
říznout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bill ha accidentalmente intaccato il bancone di pietra appoggiandoci la pentola con troppa forza. |
vysochatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fu ingaggiato per scolpire un busto del presidente. |
udělat vrubverbo transitivo o transitivo pronominale Ben ha intagliato la corteccia dell'albero per segnare la sua altezza. |
dřevořezbasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Clive segue un corso di intaglio per principianti. |
vyřezávánísostantivo maschile (procedura) (vzoru apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'intaglio è un'antica forma d'arte. |
sostantivo maschile L'artigiano ha realizzato un intaglio in cima al cardine dell'asse. |
řezba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sam ha fatto un bellissimo intaglio raffigurante un bosco. Sam vyrobil krásnou řezbu zobrazující lesní scenérii. |
vrub
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dan ha fatto un intaglio nella tavola. |
otisk
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
otesatverbo transitivo o transitivo pronominale (do určitého tvaru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gradualmente il falegname intagliò una canoa nel legno. |
vyrýt doverbo transitivo o transitivo pronominale Il gioielliere ha inciso le iniziali della coppia sull'anello. Klenotník vyryl iniciály páru do prstenu. |
vyřezat(pietra) (dekoračně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vytesat doverbo transitivo o transitivo pronominale |
vyrýt, vrýt(pietra) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il gioielliere scolpì le iniziali del cliente sul ciondolo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu intaglio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova intaglio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.