Co znamená in più v Italština?
Jaký je význam slova in più v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat in più v Italština.
Slovo in più v Italština znamená za příplatek, výjimečný, navíc, svrchní, kromě toho, kromě toho, přídavný, navíc, dodatečný, přidaný, navíc, navíc, extra, navíc, ještě jeden, duplikát, vyhotovit kopii. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova in più
za příplatek(non incluso) Il formaggio o la lattuga nell'hamburger sono extra. Costano 0,25 $. Sýr nebo salát k hamburgeru je za příplatek 10 korun. |
výjimečnýlocuzione avverbiale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non era soltanto una star. Aveva qualcosa in più. |
navíc(oltre il necessario) (nadbytečně) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mio padre cucina sempre del cibo in più per il caso che si presenti qualche ospite inaspettato. |
svrchnílocuzione aggettivale (abbigliamento) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Con questo tempo freddo sono necessari degli abiti in più. |
kromě toholocuzione avverbiale Il mio nuovo lavoro paga bene. E poi posso mangiare tutte le ciambelle che voglio. |
kromě toho
Non mi piace il burro di arachidi e inoltre sono allergico alle noci. Nemám rád burákové máslo, kromě toho jsem alergický na oříšky. |
přídavný(prvek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il programma fornisce molte caratteristiche aggiuntive. |
navíc
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) E inoltre, questa non è la sua prima offesa. |
dodatečný, přidaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il valore aggiunto di questa stanza d'albergo è la splendida vista che si ha dal balcone. Tento hotelový pokoj má přidanou hodnotu ve formě nádherného výhledu z balkóna. |
navíc(také) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) È una bella giornata per una passeggiata e inoltre ho bisogno di esercizio. Je krásný den na procházku, a navíc (or: nadto, or: kromě toho) potřebuju pohyb. |
navíc
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Lavorava tutto il giorno in ufficio e in più faceva la baby sitter. |
extra(costo: aggiuntivo) (více) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il ristorante fa pagare di più nel caso in cui si voglia aggiungere il gelato alla torta di mela. |
navíc
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) L'auto è troppo cara, ed è pure brutta. |
ještě jeden(in più) I muffin erano squisiti, perciò ne presi un altro. |
duplikátsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vyhotovit kopiiverbo transitivo o transitivo pronominale |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu in più v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova in più
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.