Co znamená gocce v Italština?

Jaký je význam slova gocce v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gocce v Italština.

Slovo gocce v Italština znamená kapka, kapička, kapka, slzička, kapka, kapka, pramínek, , kapka, kousek, drobet, kapka, nalít po kapkách, kritický bod, po kapkách, kapka deště, kapka, poslední kapka, mučení pomocí vody, nakapat do, hltat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gocce

kapka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La strega inclinò la bottiglia con cautela e aggiunse esattamente tre gocce alla pozione.

Čarodějnice lahvičku opatrně naklonila a do lektvaru přidala přesně tři kapky.

kapička

(figurato: piccola quantità) (malé množství)

Metti appena una punta di pomata sulla ferita.

kapka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Per un momento dal rubinetto restò appesa una goccia prima di cadere nel lavandino.

Kapka chvíli visela na kohoutku a pak spadla do umyvadla.

slzička

(piccola) (věc ve tvaru slzy)

I pantaloni del ragazzo erano macchiati da una goccia di inchiostro.

kapka

sostantivo femminile (liquido)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Datti una goccia di shampoo sulla testa e strofinalo sui capelli.

kapka

sostantivo femminile (figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

In quel mattino estivo le gocce di rugiada decoravano il prato.

Toho letního rána byla tráva ozdobena kapkami rosy.

pramínek

sostantivo femminile (vodní)

All'inizio dal rubinetto usciva qualche goccia d'acqua, ma ben presto non è uscito più niente.

sostantivo femminile (figurato)

kapka

(přeneseně: málo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

"Vuoi dell'altro vino?" - "In realtà non dovrei, ma sì, solo un goccio."

„Dala by sis ještě víno?“ - „Neměla bych, ale tak jo, jenom kapku.“

kousek, drobet

(množství)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'era un po' di fango sul muro.

kapka

sostantivo femminile (tekutiny)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ho appena sentito una goccia di pioggia.

Právě jsem ucítil kapku deště.

nalít po kapkách

(versare lentamente)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

kritický bod

(rozčílení)

L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.

po kapkách

locuzione avverbiale

Premi il bulbo di gomma del contagocce per rilasciare il liquido goccia a goccia.

kapka deště

sostantivo femminile

Holly sapeva che stava arrivando una tempesta quando il cielo si oscurò e sentì una goccia di pioggia.

kapka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

poslední kapka

(figurato) (přeneseně)

mučení pomocí vody

sostantivo femminile

La polizia segreta usò la tortura della goccia con Schmidt per ottenere informazioni.

nakapat do

hltat

(pít)

Sempre competitivi, i due gemelli fecero una gara per vedere chi riusciva a tracannare la bibita più in fretta.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu gocce v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.