Co znamená giunto v Italština?

Jaký je význam slova giunto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat giunto v Italština.

Slovo giunto v Italština znamená přijet, dorazit, přijít, dostat, dostihnout, spoj, kloub, spletení, spojení, spoj, dospět k závěru, blížit se ke konci, chýlit se ke konci, spět ke konci, skončit, urovnat spor, vrcholit, shrnout, dorazit do, stát, poslední. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova giunto

přijet, dorazit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando arriverò la mia famiglia mi starà aspettando.

Rodina mě bude očekávat, když přijedu.

přijít

(čas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Přišel čas, abyste se vzali.

dostat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hai ricevuto il messaggio che ti ho mandato?

Dostal jsi tu zprávu, co jsem ti poslal?

dostihnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho perso i contatti con mio fratello anni fa, e la notizia della sua morte mi è arrivata con una lettera del suo avvocato.

Před mnoha lety jsem ztratil kontakt se svým bratrem, zpráva o jeho smrti mne dostihla prostřednictvím dopisu od právníka.

spoj, kloub

(stroje apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Fred namazal spoje zařízení.

spletení, spojení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il giunto era stato fatto in modo così esperto che non si vedeva quasi.

spoj

(místo připojení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

dospět k závěru

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

La polizia è giunta alla conclusione che almeno tre uomini erano coinvolti nella rapina.

blížit se ke konci, chýlit se ke konci, spět ke konci

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Quando la serata giungeva al termine l'orchestra suonò un ultimo valzer.

skončit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tutte le cose belle devono giungere al termine.

urovnat spor

verbo intransitivo

Dopo una serie di discussioni e negoziazioni, le due aziende giunsero finalmente a un compromesso.

Po dlouhém jednání a vyjednávání se ty dvě společnosti nakonec rozhodly urovnat spor.

vrcholit

shrnout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Concludiamo la riunione: devo prendere un aereo.

dorazit do

(cílové destinace)

Il treno è arrivato a destinazione in tempo.

Vlak dorazil do cílové stanice včas.

stát

(za něco)

Gli avevano detto che non sarebbe mai arrivato a molto.

Slýchával, že nikdy nebude stát za moc.

poslední

(blížící se konci)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nelle ultime ore di quel giorno che stava per terminare, la famiglia si riunì in casa.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu giunto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova giunto

Co znamená arrivato v Italština?