Co znamená filato v Italština?

Jaký je význam slova filato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat filato v Italština.

Slovo filato v Italština znamená spřádat, příst, spřádat, řada, vypadnout, odejít, řádek, číst se, vláknitý, přást, příst, odejít, upalovat, uhánět, vyklidit, spouštět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova filato

spřádat

verbo transitivo o transitivo pronominale (fibre tessili) (nit)

I tessitori filano la fibra tessile in filati e poi ne fanno tessuti.

Tkalci spřádají vlákna do nití a pak vyrábějí látku.

příst

verbo intransitivo (fibre tessili) (vlákna)

Il lavoratore tessile sapeva filare velocemente.

Textilní pracovník věděl, jak rychle příst.

spřádat

verbo transitivo o transitivo pronominale (pavučinu)

Il ragno tesse la ragnatela per catturare gli insetti.

Pavouk spřádá pavučiny, aby si nachytal hmyz.

řada

sostantivo maschile (seřazené předměty)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mi piace piantare filari di giunchiglie.

Rád vysazuji řádky narcisů.

vypadnout

verbo intransitivo (colloquiale) (neformální: odejít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Filiamo, dobbiamo essere là entro venti minuti.

odejít

verbo intransitivo (colloquiale) (z akce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questa festa fa pena; io taglio la corda.

řádek

(brambor apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ha piantato un fila di patate in giardino.

Na zahradě vysázel řádek brambor.

číst se

(avere una buona fluidità) (způsob, jak se něco čte)

Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre.

Poslouchej výslovnost a dávej pozor, jak se co čte.

vláknitý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il ricamatore utilizza seta filata.

přást

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

příst

verbo intransitivo (pavučiny)

Il ragno tesse la tela abilmente.

Pavouk zručně spřádá pavučiny.

odejít

verbo intransitivo (zemřít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tre ore dopo l'ictus, si è spenta.

upalovat, uhánět

Arriverai in ritardo a scuola, fila via di corsa!

vyklidit

verbo intransitivo (informale: andarsene) (odněkud odejít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'allarme antincendio scattò e tutti dovettero filare via.

spouštět

verbo transitivo o transitivo pronominale (lano)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu filato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.