Co znamená destinare v Italština?

Jaký je význam slova destinare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat destinare v Italština.

Slovo destinare v Italština znamená vyčlenit, vyhradit, přidělit, určit, převést, odsoudit k nezdaru, určit, určit k, vyčlenit na, vyhradit na, být určený pro, počítat s, počítat s, přidělit, předurčit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova destinare

vyčlenit, vyhradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Nel nuovo bilancio erano stati destinati pochi fondi alla formazione professionale.

přidělit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Allocheremo 30 ore per questo progetto.

určit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

převést

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Abbiamo dirottato i nostri risparmi sulla ristrutturazione del tetto.
Převedli jsme naše peníze, abychom zaplatili za novou střechu.

odsoudit k nezdaru

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
La mancanza delle persone giuste per il lavoro ha condannato il progetto all'insuccesso.

určit

verbo transitivo o transitivo pronominale (být určen k něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

určit k

verbo transitivo o transitivo pronominale

vyčlenit na, vyhradit na

Abbiamo riservato le sedie nell'angolo per la cerimonia di domani.

být určený pro

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Questo denaro è destinato agli aiuti per l'uragano.
Tyhle peníze jsou určeny na pomoc po hurikánu.

počítat s

(v rozpočtu)

Ophelia ha messo dei soldi da parte per una piccola utilitaria, non per una berlina grossa.
Ophelie počítala s malým ekonomickým autem, ne se sedanem.

počítat s

verbo transitivo o transitivo pronominale (v rozpočtu)

L'azienda ha stanziato 10 milioni di dollari per aiuti umanitari.
Agentura počítala s 10 miliony dolarů na humanitární pomoc.

přidělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il consiglio comunale ha assegnato (or: destinato) risorse a cinque nuovi enti di beneficenza quest'anno.
Městská rada letos přidělila prostředky pěti charitám.

předurčit

verbo transitivo o transitivo pronominale (osudem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Era destinato a morire nella seconda guerra mondiale.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu destinare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.