Co znamená critica v Italština?

Jaký je význam slova critica v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat critica v Italština.

Slovo critica v Italština znamená kritika, kritika, posouzení, kritika, kritika, kritika, trefování, kritika, tvrdá kritika, odmítnutí, zavrhnutí, kritika, kritika, recenze, omezení, dehonestovat, recenze knihy, střílet od boku, recenze, ničit, ztrhat, kritizovat, zaútočit, popichovat, dráždit, mít kousavé poznámky, útočit, zaútočit na, obvinit, osočit, nesouhlasný, odmítavý, kritik, kritička, kritický, buď anebo, kritik, kritický, kritický, kritik, myslitel, kritik, naléhavý, zoufalý, zničující, rýpavý, komandující, moralizující, rozhodující, kritický, akutní, kritický, vážný, napsat recenzi, kritické myšlení, nadšená kritika, napsat kritiku, kousavá poznámka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova critica

kritika

(biasimo) (nesouhlas)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La governatrice ricevette numerose critiche per il suo tentativo di alzare le tasse.

Guvernérka musela kvůli svým snahám o zvýšení daní skousnout hodně kritiky.

kritika

(artistica) (hodnocení uměleckého díla)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Jack legge la critica letteraria sul giornale della domenica.

Jack čte každou neděli v novinách literární kritiku.

posouzení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa.

Posouzení mého psaní ze strany mé matky je vždy přesné.

kritika

sostantivo femminile (recenze)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sul giornale di oggi c'è una recensione del suo nuovo spettacolo.

kritika

sostantivo femminile (přeneseně: palba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Jody ricevette molte critiche per la sua decisione di abbandonare il lavoro.

kritika

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

trefování

sostantivo femminile (přeneseně: kritika)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Sono stanco delle costanti critiche che ricevo a causa di quello che ho detto.

kritika

sostantivo femminile (drtivá)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La critica di Ben al sindaco non è stata presa bene.

tvrdá kritika

sostantivo femminile (negativa)

Ron stava quasi per piangere dopo le critiche che il tutor aveva fatto alla sua tesi.

odmítnutí, zavrhnutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il Presidente si è guadagnato critiche per la sua riluttanza ad agire su qualsiasi questione.

kritika

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kritika, recenze

(articolo critico)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'articolo non parlava molto bene di questa macchina.

Kritika (or: recenze) o tom autě moc dobrých věcí neuvádí.

omezení

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La critica al programma giornaliero di Rob gli causava un forte stress.

dehonestovat

recenze knihy

sostantivo femminile (di un libro)

Alexandra scrive recensioni di libri per un giornale nazionale.

střílet od boku

(přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

recenze

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il quartetto d'archi ha avuto una recensione positiva dal critico musicale.

ničit

verbo transitivo o transitivo pronominale (ostře kritizovat)

Seth ha detto a Sean: "Non criticare i quiz televisivi, puoi imparare molto."

ztrhat

(přeneseně: zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bran è costantemente criticato dalla sua compagna. Dovrebbe trovarsi una persona più dolce.

kritizovat

Non ho potuto criticare la sua esibizione in nessun modo.

zaútočit

(verbalmente) (být agresivní)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

popichovat, dráždit

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sally ha iniziato a criticare i colleghi, e a loro la cosa non piace.

mít kousavé poznámky

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Odio andare a trovare la famiglia di mio marito perché mia suocera non fa altro che criticare.

útočit

verbo transitivo o transitivo pronominale (slovně)

Quando era candidato sindaco Bob criticava tutti i suoi oppositori.

zaútočit na

verbo transitivo o transitivo pronominale (slovně)

L'attrice ha attaccato i critici, li accusa di avere frainteso la sua performance.

Herečka zaútočila na kritiky a obvinila je, že její představení nepochopili.

obvinit, osočit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il critico letterario rimproverò l'autore.

nesouhlasný, odmítavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kritik, kritička

sostantivo maschile (např. filmový)

Molti dei critici hanno apprezzato il film.

kritický

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il professore era critico nei confronti di molti studenti.

Ten profesor byl k mnoha studentům kritický.

buď anebo

aggettivo (situazione) (situace)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La partita di domani sarà critica per la squadra in difficoltà.

kritik

sostantivo maschile (recensore) (píšící recenzi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tutti i critici hanno apprezzato il film, ma il pubblico non era d'accordo.

Všichni kritici ten film milovali, ale publikum mělo jiný názor.

kritický

aggettivo (používající úsudek)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kritický

aggettivo (myšlení apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il pensiero critico del broker l'ha aiutata a capire quali azioni sarebbero state redditizie a lungo termine.

kritik

sostantivo maschile (kritizující chyby)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I suoi critici lamentano la sua mancanza di lungimiranza.

Kritici si stěžují na jeho nedostatek předvídavosti.

myslitel

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli opinionisti sono tutti d'accordo che nessun candidato ha vinto il dibattito di ieri sera.

kritik

sostantivo maschile (muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il ministro ha risposto ai suoi detrattori che credeva che la gente fosse a favore del provvedimento.

naléhavý, zoufalý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La famiglia povera aveva estremo bisogno d'aiuto.

Chudá rodina byla v zoufalé situaci.

zničující

aggettivo (kritika apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

rýpavý, komandující, moralizující

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non le racconto niente perché sembra molto severa.

rozhodující

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il voto determinante sarà lasciato a Sadie.

kritický, akutní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua.

Městu kvůli suchu hrozí kritický nedostatek vody.

kritický, vážný

aggettivo (stav pacienta)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il paziente è in condizioni gravi, ma ci aspettiamo che sopravviva.

napsat recenzi

(recensioni, commenti, ecc.)

Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola.

kritické myšlení

Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico.

nadšená kritika

Il giornale ha pubblicato un articolo elogiativo sul nuovo spettacolo a Broadway.

napsat kritiku

verbo transitivo o transitivo pronominale (letteratura)

In un articolo accademico, il professore ha fatto un'analisi critica del nuovo libro sull'Impero Russo.

Profesor napsal v článku pro akademický časopis kritiku nové knihy o Ruské říši.

kousavá poznámka

Non essendo più in grado di sopportare le critiche pungenti dei suoi compagni di classe, Julia è corsa fuori dalla classe.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu critica v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova critica