Co znamená corpo v Italština?
Jaký je význam slova corpo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat corpo v Italština.
Slovo corpo v Italština znamená tělo, sbor, sbor, těleso, hlavní část, tělo, organismus, plný počet, soubor, mrtvola, osoba, pěkně tvarovaný, znak, držení těla, tělesný, fyzický, tělem i duší, společnost, bodyguard, příslušník královské stráže, diplomatický sbor, zastupitelský sbor, boj muže proti muži, od pasu nahoru, fyzický, kompletní, zápas, společenství, vyprázdnit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova corpo
tělosostantivo maschile (anatomie) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Jody si prende cura del suo corpo facendo ginnastica. Cvičením Jody pečuje o své tělo. |
sbor(militare) (armádní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un corpo di guardie scelte accompagna il presidente ovunque. |
sborsostantivo maschile (gruppo) (skupina lidí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il nostro corpo di ricercatori scientifici ci fa una relazione mensile. |
tělesosostantivo maschile (fisica) (vesmírné apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il sistema solare è fatto di nove corpi celesti. Země je planetární těleso. |
hlavní část(tipografia: testo) Il corpo del saggio è ben scritto. |
tělosostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
organismussostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il mio corpo non si è ancora ripreso da quella roba che ho mangiato due giorni fa. Můj organismus se ještě nezotavil z toho špatného jídla, které jsem snědl před dvěma dny. |
plný počet(gruppo, dotazione completa) Durante lo sciopero la scuola dovette aprire in assenza dell'intero corpo docente. |
soubor(di opere) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
mrtvola
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il cadavere è rimasto lì per tre giorni senza essere scoperto. |
osoba(non comune) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Non le piace che la propria persona venga toccata. Nemá ráda, když se dotknete jejího těla. |
pěkně tvarovaný(figurato, corpo umano) (o postavě) |
znaksostantivo maschile (tipografico) (text) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il carattere sei è troppo piccolo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vložit znak do textu je velmi jednoduché. |
držení těla
La cattiva postura di Robert era una conseguenza della scoliosi. |
tělesný, fyzický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
tělem i dušílocuzione avverbiale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Miranda ha dato tutta se stessa nella sua esibizione di canto. |
společnost(ve státě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
bodyguardsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
příslušník královské stráže(Gran Bretagna) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le guardie reali sono le guardie del corpo del monarca britannico. |
diplomatický sbor, zastupitelský sborsostantivo maschile Arnold ha militato nei corpi diplomatici ed è diventato ambasciatore dell'Egitto. |
boj muže proti mužisostantivo maschile Le arti marziali insegnano il combattimento corpo a corpo. |
od pasu nahorusostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il sudore ricopriva la parte superiore del suo corpo ma le sue gambe erano ancora fredde. Svetr ji zahřál od pasu nahoru, ale na nohy jí byla pořád zima. |
fyzický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La vittima non presentava alcuna ferita corporea. Voják dostal za svůj přečin tělesný trest. |
kompletní(masáž apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mandy vorrebbe avere un'abbronzatura su tutto il corpo. |
zápassostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
společenstvísostantivo maschile (univerzitní) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il corpo docenti ha dato ad Aaron una borsa di studio di 20.000 dollari. |
vyprázdnit se(medicina) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo l'operazione non è riuscito a evacuare per un po' di tempo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu corpo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova corpo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.