Co znamená ciuffo v Italština?
Jaký je význam slova ciuffo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ciuffo v Italština.
Slovo ciuffo v Italština znamená chomáč, chuchvalec, chumáč, ofina, číro, chomáč, trs, trs, ofina, ofina, střapatý, neposlušné vlasy, trs trávy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ciuffo
chomáč(vlasů) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il cane era prevalentemente marrone, ma aveva un ciuffo di peli bianchi sul petto. |
chuchvalec, chumáč
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
ofinasostantivo maschile (cavallo) (přední část hřívy koně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il ciuffo della cavalla era adornato con trecce e fiocchi. |
čírosostantivo maschile (hovor., typ účesu běžný v 50.let ve VB) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
chomáč, trssostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il cuscino era imbottito con ciuffi di cotone. |
trssostantivo maschile (trávy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Invece di colpire la pallina da golf, Rick è riuscito solo a smuovere un cespuglio d'erba. Místo toho, aby zasáhl golfový míček, tak Rick pouze vyvrátil trs trávy. |
ofina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Kate si era stancata del fatto che i capelli le andassero sempre in faccia, così, quando ha tagliato i capelli, si è fatta la frangia. Kate už nebavilo mít vlasy v obličeji, tak si nechala ostříhat vlasy a udělat ofinu. |
ofina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'uomo aveva una frangia bionda grossa e riccia che gli si era attaccata alla fronte con il sudore. |
střapatýlocuzione aggettivale (srst) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il cane aveva una pelliccia spessa, a ciuffi. |
neposlušné vlasysostantivo maschile (figurato, informale) Willie aveva un ciuffo ribelle sulla parte posteriore della testa. |
trs trávysostantivo maschile Il cane si fermò sopra un ciuffo d'erba e annusò l'aria. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu ciuffo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ciuffo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.