Co znamená cavarsela v Italština?
Jaký je význam slova cavarsela v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cavarsela v Italština.
Slovo cavarsela v Italština znamená vydloubnout, vydrápat, vymazat, postarat se o sebe, projít, vystačit si s, zvládnout, být osvobozen, vyjít, obejít se, dařit se, plení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cavarsela
vydloubnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fai attenzione con quel bastone o caverai un occhio a qualcuno. |
vydrápatverbo transitivo o transitivo pronominale (nehty) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Penso che quel gatto impazzito stesse cercando di cavarmi fuori gli occhi. |
vymazatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo. Je to časopis pro celou rodinu, proto naši editoři vymažou všechny vulgární výrazy. |
postarat se o sebe(informale) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Julian lasciò casa a 18 anni e imparò a cavarsela da solo. |
projít(přeneseně: něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vrahovi jeho hrůzný čin prošel. |
vystačit si sverbo riflessivo o intransitivo pronominale (sopravvivere) La coppia matura aveva imparato a cavarsela con il suo piccolo reddito da pensione. |
zvládnoutverbo intransitivo (informale) (dokázat něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non tutti possono permettersi di indossare un cappello rosso con scarpe viola, ma tu te la cavi proprio con stile. Ne každý si může dovolit vzít červený klobouk a fialové boty, ale ona to zvládla. |
být osvobozenverbo (informale: essere assolto) Fu processato per corruzione ma è riuscito a cavarsela. |
vyjítverbo riflessivo o intransitivo pronominale (s malým příjmem apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tra tasse e alto costo della vita, guadagno appena quello che mi serve per cavarmela. |
obejít se(bez něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) In seguito alla cecità, ci mise molto tempo ad imparare a cavarsela senza la possibilità di vedere. |
dařit se
|
plení(vytrhávání plevele) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu cavarsela v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cavarsela
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.