Co znamená cavalli v Italština?
Jaký je význam slova cavalli v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cavalli v Italština.
Slovo cavalli v Italština znamená kůň, rozkrok, kůň, jezdec, kůn, koňská síla, kůň, mizivá šance, silná stránka, jezdecký bičík, jezdit na koni, vysoký, Sni dál!, podkova, koňský ohon, jízdní policista, tažný kůň, závodní kůň, dostihový kůň, příslušník kanadské jízdní policie, houpací kůň, špatný skus, rozkročmo, na koni, hřebec, ošetřovatel koní, ošetřovatelka koní, hnědák, závodní kůň, vzpouzející se kůň, podkova, jízda, šedák, herka, kůň k pronájmu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cavalli
kůňsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Molti cowboy andavano a cavallo. Mnoho kovbojů jezdilo na koních. |
rozkroksostantivo maschile (di pantaloni) (kalhoty) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Paul ha aggiustato la cucitura sul cavallo dei suoi pantaloni. Paul si zašil díru v rozkroku kalhot. |
kůň, jezdecsostantivo maschile (scacchi) (šachy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Peter ha usato un cavallo per mangiare la regina. |
kůnsostantivo maschile (samec) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il cavallo si è accoppiato con la giumenta. |
koňská síla(unità di misura) |
kůňsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il cavaliere aveva bisogno di un cavallo nuovo perché il suo zoppicava. |
mizivá šance
Ah! È scarsa la possibilità che ti ridia i soldi. |
silná stránka(punto forte) Essere sensibile nei confronti dei suoi affittuari non è proprio il suo forte. |
jezdecký bičík
|
jezdit na koni(equitazione) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Le piace cavalcare e ha un cavallo suo. Ráda jezdí na koni, má svého vlastního. |
vysoký(febbre) (horečka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahrenheit. |
Sni dál!(idiomatico) (ironicky) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Un giorno diventerò milionaria", disse Kate. "Campa cavallo!" rispose Sarah. |
podkovasostantivo maschile (equitazione) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mia madre ha appeso un ferro di cavallo alla porta come portafortuna. |
koňský ohonsostantivo femminile (acconciatura) (účes) Ai cuochi con i capelli lunghi era richiesta la coda di cavallo per lavorare. |
jízdní policistasostantivo maschile Una coppia di agenti a cavallo erano sul luogo per assicurare l'ordine pubblico. |
tažný kůňsostantivo maschile Una volta i cavalli da tiro aravano i campi. |
závodní kůň, dostihový kůňsostantivo femminile Quel cavallo da corsa non ha mai perso. |
příslušník kanadské jízdní policiesostantivo maschile (Canada) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
houpací kůňsostantivo maschile (giocattolo) Charlie continua a cadere dal cavallo a dondolo che gli abbiamo comprato. |
špatný skussostantivo plurale maschile |
rozkročmo
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il fantino era seduto a cavalcioni di un cavallo dal mantello castagno. |
na koniavverbio Quattro uomini erano a cavallo e uno guidava un carro. |
hřebecsostantivo maschile (mohutný) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Una volta i carri di carbone erano trainati da cavallini. |
ošetřovatel koní, ošetřovatelka konísostantivo maschile |
hnědáksostantivo maschile (kůň) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un cavallo sauro e un pezzato correvano nel campo. |
závodní kůň
|
vzpouzející se kůňsostantivo maschile |
podkovasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il cavallo ha bisogno di nuovi ferri, chiama il maniscalco. |
jízdasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tutti guardavano Alan per via della sua maniera stramba di andare in bicicletta. |
šedáksostantivo maschile (kůň) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Jenny aveva sempre desiderato un cavallo e una volta compiuti i 15 anni il suo zio facoltoso le regalò un bellissimo cavallo grigio opaco. |
herkasostantivo maschile (zast., urážl.: kůň) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il contadino ha messo l'aratro al vecchio cavallo e ha iniziato a lavorare. |
kůň k pronájmusostantivo maschile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu cavalli v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.