Co znamená ansioso v Italština?

Jaký je význam slova ansioso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ansioso v Italština.

Slovo ansioso v Italština znamená zneklidněný, úzkostlivý člověk, uzlíček nervů, podrážděný, vystresovaný, nervózní, popudlivý, neklidný, nervózní, znervózňovat, bázlivý, ustrašený, úzkostlivý, nedočkavý, vyřízený, stresovat se, dychtivý, nadšený, nervózní, netrpělivý, nedočkavý, být nedočkavý, být dychtivý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ansioso

zneklidněný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

David trova difficile rilassarsi e divertirsi, è ansioso.

úzkostlivý člověk

Tanya è tendenzialmente un'ansiosa, che fa fatica a rilassarsi.

uzlíček nervů

sostantivo maschile

Alison era un'ansiosa dopo essere salita sulle montagne russe.

podrážděný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'intervistatore mi fece aspettare così a lungo che iniziai a diventare nervoso.

vystresovaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono ansioso al pensiero di tutto il lavoro che mi ritrovo in questo periodo. "Smettetela di litigare voi tre!", urlò la madre stressata ai suoi figli.

nervózní, popudlivý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neklidný, nervózní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tom non era ancora a casa e Agatha era agitata.

znervózňovat

(někoho)

bázlivý, ustrašený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il gatto timoroso non ha voluto mangiare il cibo finché Fiona non si è allontanata.

úzkostlivý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È naturale essere in ansia prima di un colloquio di lavoro.

Je normální být před pracovním pohovorem úzkostrlivý.

nedočkavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono impaziente di mangiare un'intera pizza stanotte.

vyřízený

aggettivo (neformální: psychicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Al momento è al lavoro su tre grandi progetti; non mi sorprende che sia così stressato.

stresovat se

(colloquiale)

Domani Alex ha un esame ed è decisamente stressato.

dychtivý, nadšený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono impaziente di mostrarti la mia nuova casa.

Jsem dychtivý ukázat ti můj dům.

nervózní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono in ansia per il fatto di trasferirmi in Giappone perché non ho mai vissuto all'estero prima d'ora.

Jsem nervózní ohledně stěhování se do Japonska; nikdy jsem v zahraničí nežil.

netrpělivý, nedočkavý

aggettivo (desideroso)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Siamo ansiosi di sapere se la nostra domanda è stata accettata.

být nedočkavý, být dychtivý

verbo intransitivo

I fans appassionati erano ansiosi di incontrare il loro scrittore preferito.

Skalní fanoušci byli nedočkaví (or: dychtiví) potkat svoji oblíbenou spisovatelku.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ansioso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.