Co znamená ammesso v Italština?

Jaký je význam slova ammesso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ammesso v Italština.

Slovo ammesso v Italština znamená přípustný, možný, oprávněný, povolený, dovolený, podle pravidel, uznat, přijmout, přijmout, připustit, uznat, přiznat, pustit, vpustit, umístit, přiznat se k, přijmout, doznat se k, připustit, uznat, přiznat se, přiznat se, akceptovat, schvalovat, vyznat se z, tolerantní, shovívavý, přiznat se, přimhouřit oko nad, připustit, za předpokladu, nedovolený, zamítnutý, dejme tomu, za předpokladu, že, za předpokladu, že, dostat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ammesso

přípustný, možný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono ammessi solo due colli a mano.

oprávněný

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'omicidio non è mai giustificato.

povolený, dovolený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

In sede d'esame potranno essere portati esclusivamente gli oggetti autorizzati, così come elencati nel documento allegato.

podle pravidel

aggettivo

Questa mossa non è ammessa nel gioco.

uznat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dave aveva ammesso di essere geloso di suo fratello minore.

Dave přiznal, že žárlí na mladšího bratra.

přijmout

verbo transitivo o transitivo pronominale (za člena)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il club non ammette nessun nuovo membro in questo periodo.

Klub momentálně nepřijímal nové členy.

přijmout

verbo transitivo o transitivo pronominale (správnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ammetto la logica della tua argomentazione, anche se comunque non sono d'accordo con le tue conclusioni.

Přijímám logiku tvého argumentu, ale stále nesouhlasím s tvými závěry.

připustit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il giudice ha ammesso la prova.

Soudce připustil důkazy.

uznat, přiznat

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ammetto che sembrava sincero, ma ancora non credo a quello che dice.

pustit, vpustit

verbo transitivo o transitivo pronominale (far entrare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il guardiano notturno deve presentarsi alla porta per ammettervi nell'edificio.

umístit

verbo transitivo o transitivo pronominale (scuola, università, ecc.) (někoho do ústavu, nemocnice apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È stata ammessa contro la sua volontà.

přiznat se k

(ke zločinu, hříchu)

Po hodinách výslechu přiznal vinu.

přijmout

(studenty apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

In questa scuola prendiamo solo gli studenti più intelligenti.

doznat se k

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei ammise di essere innamorata di lui.

Vyznala mu lásku.

připustit

verbo transitivo o transitivo pronominale (nepříjemný fakt)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Devi ammettere che non hai capito la domanda.

uznat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il candidato ha ammesso la sconfitta.

Kandidát uznal porážku.

přiznat se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha ammesso di essere stato lui a romperlo.

přiznat se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mio fratello ha rotto la lampada preferita della mamma e si è rifiutato di confessarlo.

akceptovat, schvalovat

L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro.

vyznat se z

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

tolerantní, shovívavý

verbo transitivo o transitivo pronominale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Qui le regole di abbigliamento ammettono gli abiti informali.

přiznat se

verbo transitivo o transitivo pronominale (crimini) (ke zločinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cross ha ammesso di aver sottratto il denaro.

Cross se přiznal ke krádeži peněz.

přimhouřit oko nad

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Mi spiace ma non possiamo tollerare così tante assenze in un mese.

připustit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ammetto che questa volta mi sbaglio.

Připouštím, že se tentokrát mohu mýlit.

za předpokladu

Verrò a trovarti domani, purché non piova.

Zítra tě navštívím za předpokladu, že nebude pršet.

nedovolený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nel parco non sono ammessi i cani.

zamítnutý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A tutti i candidati scartati viene inviata una lettera standard.

dejme tomu

za předpokladu, že

congiunzione

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

dostat se

verbo intransitivo (scuola, corso, programma, ecc.) (na školu, do programu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tra 20.000 candidati all'università lo scorso anno, solo 3.000 sono stati ammessi.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ammesso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.