Co znamená allure v Francouzština?
Jaký je význam slova allure v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat allure v Francouzština.
Slovo allure v Francouzština znamená chůze, chod, chování, nastavení tempa, zevnějšek, postoj, chůze koně, styl, rychlost, krok, výraz, uhlazenost, upravenost, tempo, rychlost, uhánět, nastavené tempo, upravenost, pelášit, upalovat, pelášit, rázný krok, svištět, jet krokem, ploužení, utíkat, nasadit tempo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova allure
chůzenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nancy avait du mal à suivre l'allure de Shaun. |
chodnom masculin (cheval) (kůň) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La cavalière serra doucement ses mollets pour accélérer l'allure du cheval, du trot au petit galop. |
chovánínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Penny a l'allure d'une princesse. Penny má chování šlechtičny. |
nastavení tempanom féminin (v závodě) |
zevnějšek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
postoj
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Son allure guindée est révélatrice de son mépris pour les autres. |
chůze koněnom féminin (Équitation) (způsob) Les chevaux ont quatre allures : pas, trot, petit galop et grand galop. |
styl(něčí způsob chování) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
rychlost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
krok(façon de marcher) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle avançait d'un pas court mais rapide. Pohybovala se krátkými, ale rychlými kroky. |
výraz(ve tváři) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle est généralement d'aspect heureux et optimiste. |
uhlazenost, upravenost(vzhledu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
temponom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le coureur de tête donne la cadence de la course. Vedoucí běžec udává tempo v závodě. |
rychlostnom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le groupe d'hommes s'est enfui à toute vitesse. |
uhánětverbe intransitif Le chien descendit la colline à toute allure. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nezlob se, ale nemám čas, letím na přednášku. |
nastavené tempolocution adjectivale (v závodě) |
upravenost(člověka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'allure soignée de ma mère est oppressante. |
pelášit(familier : courir vite) Je t'ai vu cavaler ce matin pour essayer de ne pas rater ton bus. |
upalovat, pelášitlocution verbale |
rázný kroknom féminin |
svištětverbe intransitif (voiture) (auto) Les voitures roulaient à toute vitesse sur la piste. |
jet krokem(véhicule) (v husté dopravě) Ça n'avance pas sur la route, je vais être en retard au boulot. Auta jedou krokem, dneska přijedu pozdě do práce. |
plouženínom féminin (figuré, familier) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) À l'heure de pointe, les voitures ralentissent au point d'avancer à une allure d'escargot. Při dopravní špičce je z plynulého provozu ploužení. |
utíkat(rychle se pohybovat) Jeremy a poussé la poussette à toute allure jusqu'en bas de la rue. |
nasadit tempolocution verbale (changement de sujet) (závod) Pour établir un nouveau record, un coureur a besoin de quelqu'un sur qui régler son allure. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu allure v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova allure
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.