Co znamená ajouter v Francouzština?

Jaký je význam slova ajouter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ajouter v Francouzština.

Slovo ajouter v Francouzština znamená přidat, připojit, přidat, připojit, dodat, přidat, připojit, připojit, naúčtovat, připojit, přidat, dodat, připojit, okomentovat, přidat, přidat, , pokračovat s, hromadit, kupit, vršit, sečíst, zvýšit, okořenit, splnit svou úlohu, kynout, přičíst k, přidat na backlist, , pokapat, připojit k, pokapat, přidat mezi oblíbené internetové adresy, stříknout, říznout, vázat se k, opatřit dnem, posypat, přidat do přátel, přidat okraje, vytvořit atmosféru, opatřit poznámkami pod čarou. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ajouter

přidat, připojit

verbe transitif (mettre en plus)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La famille a ajouté une extension à leur maison.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jim se chystá přispět svou prací k projektu.

přidat, připojit

verbe transitif (conversation) (k debatě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Avez-vous quelque chose à ajouter au débat ?

Máte něco, co chcete přidat k debatě?

dodat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'assaisonnement ajoute du goût aux aliments.

Koření dodává jídlu chuť.

přidat, připojit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jim envisage d'ajouter ses œuvres au projet.

připojit

verbe transitif (příponu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Une fois qu'elle avait ajouté la jupe, la robe était terminée.

naúčtovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les restaurants ajoutent des taxes de vente à l'addition.

připojit, přidat, dodat

verbe transitif (přidat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'avocat a ajouté deux pièces à conviction à la plaidoirie.

připojit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Avant d'envoyer l'e-mail, Irene y a ajouté un document.

okomentovat

verbe transitif (un commentaire)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přidat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le chocolat chaud est particulièrement bon si on y ajoute un peu de sel.

přidat

verbe transitif (dodatečně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le marchand a ajouté un coût supplémentaire de transport à l'article acheté.

verbe transitif

pokračovat s

hromadit, kupit, vršit

verbe transitif

Steve empilait la nourriture dans son assiette.

sečíst

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'analyste à additionné les résultats.

zvýšit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les détails sur sa mort ne font qu'ajouter au (or: qu'accroître le) malheur de ses proches.

Detaily o jeho smrti pouze zvýšily utrpení jeho rodiny.

okořenit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il a aromatisé le glaçage avec quelques gouttes d'eau de rose.

splnit svou úlohu

kynout

verbe transitif

Chléb kyne díky kvásku.

přičíst k

(ceně)

Ce restaurant ajoute automatiquement le service sur l'addition.

přidat na backlist

(un ouvrage)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ils vont ajouter cette clause à l'amendement.

pokapat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Harry a mis quelques gouttes d'essence de vanille dans sa pâte à gâteau.

připojit k

pokapat

locution verbale (Cuisine) (při vaření)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ben a versé un filet de vinaigre balsamique sur les feuilles de basilic.

Ben listy bazalky pokapal balzámovým octem.

přidat mezi oblíbené internetové adresy

(Internet)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Carole aime ajouter à ses favoris les pages qui proposent ses recettes préférées.

stříknout, říznout

(přidat alkohol)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gary a mis des somnifères dans sa boisson avant d'aller se coucher.

vázat se k

(péjoratif) (citově)

opatřit dnem

locution verbale

J'ai presque fini la caisse ; il ne me reste plus qu'à y ajouter (or: poser) un fond.

posypat

verbe transitif (du minerai) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils ont ajouté frauduleusement des pépites d'or dans la mine pour arnaquer d'éventuels investisseurs.

přidat do přátel

(sur internet) (na sociální síti)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Je suis devenu ami avec une fille que je connaissais à l'époque du lycée.

přidat okraje

(do textu)

Le traitement texte ajoute automatiquement des marges à la page.

vytvořit atmosféru

opatřit poznámkami pod čarou

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu ajouter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ajouter

Co znamená accompagner v Francouzština?