Co znamená affliggere v Italština?
Jaký je význam slova affliggere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat affliggere v Italština.
Slovo affliggere v Italština znamená postihnout, zasáhnout, působit bolest, rozrušit, bolet, trápit, soužit, sužovat, sužovat, znepokojit, zdrtit, pronásledovat, trápit, postihnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova affliggere
postihnout, zasáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (neštěstí: někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
působit bolestverbo transitivo o transitivo pronominale Il tendine d'Achille affliggeva l'atleta. |
rozrušitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La notizia della morte del vecchio amico angosciò Bill. Billa rozrušila zpráva o smrti jeho starého kamaráda. |
boletverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) Cosa ti affligge, figliolo? Sembri così triste. |
trápit, soužit, sužovatverbo transitivo o transitivo pronominale Il nuovo tirocinante assilla continuamente il capo con delle domande. |
sužovat(figurato) Da diversi anni i quartieri centrali della città sono piagati dalla criminalità. |
znepokojitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La sua salute mi preoccupa davvero. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jeho zdravotní stav mě znepokojuje. |
zdrtitverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: emočně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La notizia che non era stata ammessa al corso che desiderava frequentare turbò Julia. Julie byla zdrcena novinkou, že se nedostala na kurz, který chtěla dělat. |
pronásledovat, trápitverbo transitivo o transitivo pronominale (něco nepříjemného) Il problema mi perseguita da giorni. Ten problém mě pronásleduje už několik dnů. |
postihnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È stato colpito da una misteriosa malattia. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu affliggere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova affliggere
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.