意大利语中的 ridurre 是什么意思？

意大利语中的单词 ridurre 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 ridurre 的说明。

意大利语 中的ridurre 表示使...浓缩, 使变少, 降低…率, 减少, 缩小, 变少, 使沦落, 约分, 约化, 削减消耗, 减损, 削减, 使（物价等）回到原来的状态，下调, 撤军, 使变弱, 使...稀疏, 减轻, 耗尽, 削减, 挤出，排挤, 增大, 音量由大到小地, 降低…的级别, 相应缩减, 按比例缩减, 逐渐削减，慢慢削弱, 项目收尾, 削减，缩减, 裁减, 压低…的价格，降价, 将...的尺寸缩小, 缩短（文章、段落等）, 减轻，缓解, 让…收尾，让…进入尾声, 减少, 削减, 略降, 稍微减低, 缩小，缩减, 消耗, 减少, 剪短, 缩短, 折叠, 缩减，减短, 变少, 减少, 减少…, 减轻, 缩短, 压缩, 压制, 使…变小, 使缩小, 压低, 删减, 降低, 减轻, 限制, 缩短, 缩短, 使…变小, 减少, 缩短, 截短, 使缩短, 使叠缩, 减少，减低, 使减少, 将…减少到, 降低到, 将…削减到, 将…概括成, 使…碎成, 将…压缩成，使…精简为, 使…沦落到, 两边下注（以分散风险）, 最小化, 缩小差距, 减价销售, 撕碎，撕成碎片, 不用全力打, 裁员, 节约, 成本削减, 减少存货，减少库存, 小声一点，放低音量, 使…成为奴隶, 把…烧成碳, 把…弄烂，把…搅成泥, 倾家荡产, 将...削减至, 精简人员, 削减对…的消耗, 粗暴地对待, 使...无害, 烧毁, 去芜存菁, 标低…的价格, 大量削减, 降低...的危险级别, 使...沦为乞丐, 把…打成薄片, 使…逐渐停止, 把…制成薄板, 降低。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ridurre 的含义

使...浓缩

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibi cotti) (汤等)

Ridurre il vino facendolo bollire in una padella.

使变少

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ora che Trevor ha perso il lavoro deve ridurre le sue uscite mensili.

现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。

降低…率

verbo transitivo o transitivo pronominale (利率、税率、通货膨胀率等)

La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo.

减少

verbo transitivo o transitivo pronominale

La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto.

因为产品的需求不足，工厂只能裁减员工。

缩小

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo rimpicciolire questo poster A3 per adattarlo a un foglio A4.

我需要将这张A3的海报缩小一些，以便将其放进A4纸上。

变少

verbo transitivo o transitivo pronominale

Negli ultimi anni il numero di visitatori in questa città è diminuito.

近年来，到镇上旅游的访客减少了。

使沦落

约分, 约化

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (数学)

Si può ridurre (or: semplificare) la frazione 5/10 a 1/2.

削减消耗

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se non riesci a smettere di fumare potresti almeno cercare di ridurre.

如果你不能彻底戒烟的话，那么也应该试着减少吸烟量。

减损

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un graffio nella tela riduceva enormemente il valore del dipinto.

削减

使（物价等）回到原来的状态，下调

verbo transitivo o transitivo pronominale (prezzi)

Non hanno ridotto i prezzi; li lasciano ancora troppo alti.

他们并没有下调物价，价格还是异常地高。

撤军

verbo transitivo o transitivo pronominale (truppe)

使变弱

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il tempo non ridurrà la nostra amicizia.

时间不会削弱我们的友谊。

使...稀疏

verbo transitivo o transitivo pronominale

减轻

(体重)

耗尽

verbo transitivo o transitivo pronominale (forniture) (物资)

削减

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando la squadra ha deciso di ridurre la lista tutti erano arrabbiati.

当队伍决定裁员时，每个人都很沮丧。

挤出，排挤

verbo transitivo o transitivo pronominale (经济)

增大

verbo transitivo o transitivo pronominale (赌博胜率)

Alla luce dei nuovi dati, l'allibratore ha ridotto le probabilità.

音量由大到小地

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo ridotto il bagaglio ad una valigia ciascuno.

我们将行李精简到每人一个手提箱。

降低…的级别

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il meteorologo ha ridotto la previsione da tempesta a forte vento.

相应缩减

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda deve ridursi per poter continuare a lavorare.

按比例缩减

verbo transitivo o transitivo pronominale

逐渐削减，慢慢削弱

verbo transitivo o transitivo pronominale

项目收尾

削减，缩减

verbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (开支)

I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese.

裁减

verbo transitivo o transitivo pronominale (posti di lavoro) (人员)

L'azienda è stata costretta a tagliare molte posizioni che una volta erano considerate vitali.

压低…的价格，降价

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi.

没有人购买商品，所以他们决定降价。

将...的尺寸缩小

verbo transitivo o transitivo pronominale (产品等)

L'azienda di produzione di cereali ha ridotto l'imballaggio.

缩短（文章、段落等）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il saggio può essere ridotto a due paragrafi.

这片散文可以精炼成两个自然段。

减轻，缓解

verbo transitivo o transitivo pronominale (压力等)

Oliver allentò la presa e ridusse la pressione sul braccio di James.

奥利佛松开了自己的拳头，减轻了加在詹姆士胳膊上的压力。

让…收尾，让…进入尾声

(项目)

减少

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora.

削减

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo dipartimento dovrà ridurre il budget l'anno prossimo.

略降, 稍微减低

verbo transitivo o transitivo pronominale (价格)

Il negozio ha ridotto tutti i prezzi del 20%.

缩小，缩减

verbo transitivo o transitivo pronominale

I profitti sono in calo, quindi dovremo ridurre il budget per l'anno prossimo.

利润下降，因此我们必须要缩减下一年的预算。

消耗

L'esercito riuscì a contenere le forze nemiche.

减少, 剪短, 缩短

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻时间等)

Dobbiamo tagliare un po' la lunghezza di questo discorso.

我们需要减短这次讲话的时间。

折叠

(internet: testo, paragrafo) (电脑菜单等)

缩减，减短

(figurato)

Questo è un buon tema ma è troppo lungo, lo puoi tagliare un po'?

这篇论文写得不错，不过就是篇幅有点过长，你能稍作缩减吗？

变少

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vento diminuì e il mare si calmò.

狂风逐渐变小，海面平静下来。

减少

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi.

几分钟后雨减小了，汤姆决定走路回家。

减少…

verbo transitivo o transitivo pronominale (spese)

Ora che sono disoccupato dovremo tagliare le nostre spese.

减轻

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia.

丹试图通过堆放沙袋来减轻洪灾损失。

缩短

verbo transitivo o transitivo pronominale (长度)

Il sarto mi ha accorciato i pantaloni.

压缩

(testi) (文本)

L'autrice era arrabbiata per il fatto che l'editore aveva tagliato il suo articolo.

压制

verbo transitivo o transitivo pronominale

使…变小

使缩小

verbo transitivo o transitivo pronominale (规模等)

压低

La crisi economica farà scendere i prezzi delle case.

删减

verbo transitivo o transitivo pronominale

降低

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il negozio abbassa i prezzi per i saldi.

商店在降价销售。

减轻

卡佳的新秘书很大程度上减轻了她沉重的工作负担。

限制

Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso.

因为学生发出自己的声音，他们的自由受到了限制。

缩短

verbo transitivo o transitivo pronominale (时间)

Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture.

缩短

Abbiamo un limite di tempo tassativo, quindi la prego di accorciare il suo discorso.

使…变小

verbo transitivo o transitivo pronominale

减少

verbo intransitivo

Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità.

如果我们想避免旱灾，就得减少用水。

缩短, 截短

verbo transitivo o transitivo pronominale (文章篇幅)

Per favore riduca il suo racconto di due paragrafi se possibile.

使缩短, 使叠缩

verbo transitivo o transitivo pronominale

减少，减低

verbo transitivo o transitivo pronominale

使减少

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda ha ridotto il budget per la formazione.

这家公司缩减了培训预算。

将…减少到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Estendendo il termine del suo mutuo, Jane ha ridotto i pagamenti mensili a 400 £.

简延长了自己的贷款还款期限，将每月分期付款减少到400英镑。

降低到

verbo transitivo o transitivo pronominale (汇率等)

La Banca di Inghilterra ha ridotto i tassi di interesse allo 0,5%.

英格兰银行已经将利率降到0.5％。

将…削减到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ian sta smettendo di fumare e ha ridotto a tre il numero di sigarette che fuma ogni giorno.

伊安正在戒烟，将每天抽的烟削减到三根。

将…概括成

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non si può ridurre il conflitto a una semplice visione di buono contro cattivo.

使…碎成

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'edificio fu ridotto in pezzi dalla forza dell'esplosione.

将…压缩成，使…精简为

verbo transitivo o transitivo pronominale (文章等)

Si poteva sintetizzare l'intero discorso con "Fai il bravo".

使…沦落到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno ridotto l'educazione all'apprendimento mnemonico e alla memorizzazione. Era ridotta in povertà.

两边下注（以分散风险）

(比喻)

最小化

Come possiamo minimizzare il nostro rischio in questo investimento?

我们如何在这项投资中尽量降低风险？

缩小差距

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le abbiamo fatto prendere delle lezioni private, per cercare di ridurre la differenza tra le sue capacità di lettura e il livello a cui dovrebbero essere.

减价销售

Molti negozi abbassano i prezzi dopo Natale per cercare di sostenere le vendite.

圣诞节过后，许多商店都会减价促销，保持销售量。

撕碎，撕成碎片

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cane ha ridotto a brandelli il mio cuscino. Il leone ha fatto a pezzi la sua preda.

不用全力打

(ridurre l'intensità degli spari)

裁员

(委婉语)

A causa dell'economia in crisi, l'azienda deve tagliare posti di lavoro.

节约

成本削减

verbo transitivo o transitivo pronominale

减少存货，减少库存

verbo transitivo o transitivo pronominale

小声一点，放低音量

(informale) (说话)

Per favore abbassa il volume! Chiacchieri così tanto che non riesco a sentire i miei pensieri!

使…成为奴隶

Alcuni agenti furono mandati in Africa nel Settecento per ridurre in schiavitù le popolazioni autoctone.

把…烧成碳

把…弄烂，把…搅成泥

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nessuno vuole portarmi al ristorante perché ho l'abitudine di ridurre le mie pietanze in poltiglia.

倾家荡产

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

Possiamo comprare nei nuovi vasi di fiori, non ci ridurranno certo sul lastrico.

将...削减至

verbo transitivo o transitivo pronominale

精简人员

verbo transitivo o transitivo pronominale

削减对…的消耗

verbo transitivo o transitivo pronominale

È difficile ridurre il consumo di alcol quando gli amici continuano a invitarti fuori per un drink.

在朋友一直邀请我外出喝酒时，就很难减少对酒精的摄入。

粗暴地对待

使...无害

烧毁

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un incendio ha ridotto in cenere l'albergo.

一场大火把那家酒店烧毁了。

去芜存菁

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

In questi tempi di crisi economica le famiglie hanno tagliato al minimo il loro budget per gli articoli di drogheria.

标低…的价格

verbo transitivo o transitivo pronominale

A gennaio il negozio ha ridotto i prezzi dei prodotti natalizi.

大量削减

(非正式用语)

Non sono ancora andato molto avanti con questo progetto, ma almeno l'ho ridotto un bel po'.

降低...的危险级别

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le previsioni per la tempesta sono state ridotte di livello; alla fine non sembra che sarà poi così pericolosa.

使...沦为乞丐

La dipendenza dal gioco d'azzardo del padre ha rovinato la famiglia.

父亲赌博成瘾，使他全家都沦为乞丐。

把…打成薄片

verbo transitivo o transitivo pronominale

使…逐渐停止

(lentamente)

L'azienda sta riducendo progressivamente l'attività in quella parte del mondo.

把…制成薄板

(金属)

降低

verbo transitivo o transitivo pronominale

La minaccia di terrorismo è stata ridotta a moderata.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 ridurre 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

ridurre 的相关词

意大利语中的 abbattere 是什么意思？

意大利语中的 accorciare 是什么意思？

意大利语中的 calibrare 是什么意思？

意大利语中的 comprimere 是什么意思？

意大利语中的 condurre 是什么意思？

意大利语中的 dimezzare 是什么意思？

意大利语中的 diminuire 是什么意思？

意大利语中的 filare 是什么意思？

意大利语中的 mitigare 是什么意思？

意大利语中的 restringere 是什么意思？