意大利语 中的 piega 是什么意思？
意大利语 中的单词 piega 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 piega 的说明。
意大利语 中的piega 表示扭结, 皱褶, 褶痕, 褶缝, 褶线, 弯曲部分, 结, 皱褶，褶层, 转变，转移, 风格，样式, 褶皱，褶痕, 褶痕, 褶皱, 褶子，褶皱, 臂弯, 褶，褶子, 发型, 转折, 趋势, 发型, 弯曲部分, 折痕, 弯, 使弯曲，将…掰弯, 将…折起来, 折叠, 把...弄弯, 使…俯首, 偏, 使…倾斜, 收拢（翅膀），收起（翅膀）, 折叠, 倾斜, 弯曲, 使…转向, 合理，站得住脚, 不妥协地, U形管, 发生变化, 叠伞员，伞管理员, 固定的，定型的, 扭弯物体的人或工具。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 piega 的含义
扭结sostantivo femminile Dalla canna del giardino non usciva molta acqua poiché aveva una piega. |
皱褶sostantivo femminile (tessuto) Preferisci i pantaloni con le pieghe o senza? |
褶痕
Il documento appariva malmesso perché aveva delle pieghe. |
褶缝, 褶线sostantivo femminile (裤子、衣服等) Era orgoglioso delle perfette pieghe dei suoi pantaloni. 他对自己裤子上笔挺的褶线很自豪。 |
弯曲部分sostantivo femminile C'era qualcosa di incastrato nella piega della condotta che provocava un blocco. |
结
C'era una piega nel tubo che impediva all'acqua di scorrere. 水管上有个结，导致水流不通。 |
皱褶，褶层
Le briciole del pranzo di Peter sono rimaste nelle pieghe della sua camicia. 彼得午餐的面包屑残留在他衬衣的皱褶中。 |
转变，转移(andamento) (趋势、倾向、话题等) Una piega della conversazione verso l'attualità politica ha catturato l'interesse di Dan. 话题转变成了时政问题，引起了丹的兴趣。 |
风格，样式(比喻) Lo stilista ha dato al vestito una piega moderna. 设计师赋予了那件裙子一种现代的风格。 |
褶皱，褶痕sostantivo femminile |
褶痕sostantivo femminile Strappa il foglio dove c'è la piega. 按褶痕把纸撕开。 |
褶皱sostantivo femminile La mia camicetta ha una grinza ma non ho tempo di stirarla. |
褶子，褶皱sostantivo femminile (布料) Dopo il lungo viaggio ho visto una profonda grinza nei miei pantaloni. |
臂弯sostantivo femminile Max stava tenendo il bambino sulla piega del braccio. 马克思将他的孩子抱在臂弯中。 |
褶，褶子sostantivo femminile (sartoria) (在衣服上缝的) Patricia aveva perso peso, quindi mise una ripresa sulla vita dei pantaloni. |
发型
|
转折
Un altro strano cambiamento nelle nostre vite è avvenuto quando la nonna ha iniziato a vedere delle fate in fondo al giardino. 我们生活中另一个奇特的转折点是奶奶开始看到花园里有精灵的时候。 |
趋势
|
发型sostantivo femminile (capelli) |
弯曲部分sostantivo femminile |
折痕sostantivo femminile La perfetta piega dei suoi pantaloni mostrava la sua attenzione per le apparenze. 他裤子上明显的折痕说明他是个在乎外表的人。 |
弯
|
使弯曲，将…掰弯verbo transitivo o transitivo pronominale Il macchinario ha piegato la sbarra di metallo ad angolo acuto. 机器将铁条掰歪成锐角。 |
将…折起来verbo transitivo o transitivo pronominale (如纸张等) Roger piegò il pezzo di carta e lo ripose in tasca. 罗杰将那张纸折起来，放进了口袋里。 |
折叠verbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo forzuto piegò una bara di metallo facendo forza con la testa. |
把...弄弯verbo transitivo o transitivo pronominale Il caldo intenso ha piegato la superficie del manto stradale. 酷热使路面弯曲变形。 |
使…俯首(figurato) Il dittatore ha piegato il popolo ai suoi voleri. |
偏
Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa. 走廊略微向右偏斜着通入房内。 |
使…倾斜verbo transitivo o transitivo pronominale Ha piegato la testa di lato, mentre ascoltava. |
收拢（翅膀），收起（翅膀）verbo transitivo o transitivo pronominale (鸟) L'uccello è atterrato e ha ripiegato le ali. 那只小鸟着陆了，便收起了翅膀。 |
折叠verbo transitivo o transitivo pronominale Quelle sedie si possono piegare quando non servono. |
倾斜
La ballerina piegò il busto in avanti e la gamba sinistra verso l'alto dietro di lei. 那位舞者的身体向前倾斜，左腿向后抬起。 |
弯曲verbo transitivo o transitivo pronominale Holmes piegò il dito e fece cenno di seguirlo. |
使…转向verbo transitivo o transitivo pronominale (in una determinata direzione) Alfie rivolse la lampada verso il libro. 阿尔菲将台灯转向他书本的方向。 |
合理，站得住脚(想法，论点) |
不妥协地
Il documentario affronta in maniera onesta e diretta il tema delle malattie croniche. |
U形管(di tubo) |
发生变化
|
叠伞员，伞管理员(降落伞) |
固定的，定型的locuzione aggettivale (capelli) (发型) Le unghie di Madeleine erano dipinte e i suoi capelli erano in piega: era pronta per andare a ballare. 玛德琳的指甲涂好了，发型也定型完毕，看来她已经准备好出发去跳舞了。 |
扭弯物体的人或工具
|
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 piega 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
piega 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。