意大利语中的 male 是什么意思？

意大利语中的单词 male 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 male 的说明。

意大利语 中的male 表示有害地, 邪恶, 拙劣地, 遗憾地, 坏事, 不良地, 残忍地, 糟糕，差劲，差, 有害的, 恶劣地, 罪恶，邪恶, 弊病，弊端, 伤害，受伤, 不舒服的, 不适合地, 极其，非常，很, 坏事, 不幸, 淘气地，顽皮地, 淘气地, 错误地, 不礼貌地, 伤害, 不道德地, 不对, 疼痛, （某一种）病, 痛苦, 苦难, 邪恶, 疼, 生病的, 错配的, 消息不灵通的, 恶行, 腐烂, 生病, 变质, 诅咒, 虐待，折磨, 严厉批评, 不协调的, 误解, 弄伤, 擦伤, （小孩）调皮表现, 发霉的, 未煮透的, 腐烂的, （由走路过多引起的）脚酸的, 不太坏, 不算太糟糕的, 一碰就痛的, 不合身的, 被误导的, 被误导的，接受错误信息的, 不管是好是坏, 就算…又怎么样, 幸好, 不合适的婚姻, 不良行为，顽劣行为，坏行为, 骨头疼, 是与非, 越来越坏, 说…的坏话, 变腐败，变坏, 不幸，倒霉, 根除祸患, 明辨是非, 对...没有恶意, 伤害, 出了岔子, 跟自己过不去, 生病, 下降，下跌，变糟糕, 感觉不舒服, 觉得恶心, 受伤，受到伤害, 行为不当, 捣蛋。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 male 的含义

有害地

avverbio

Mi spiace che le cose ti stiano andando male.

现在的情况对你不利，我感到很抱歉。

邪恶

sostantivo maschile

Molte persone religiose credono nei concetti del bene e del male.

许多宗教信徒都笃信善恶之分。

拙劣地

avverbio

Suono il piano molto male.

我弹钢琴弹得很差。

遗憾地

avverbio (psicologicamente)

Ray stava male per via dell'incidente che aveva causato.

坏事

sostantivo maschile

Ha scelto il minore dei mali.

两害相权，他取其轻。

不良地

avverbio

I bambini si comportano male quando sono stanchi.

孩子们过度疲劳时行为表现不良。

残忍地

I reclusi del carcere tailandese erano trattati duramente.

泰国监狱的囚犯受到了残酷虐待。

糟糕，差劲，差

Ero stanco e sono andato male all'esame.

我很疲惫，考试考得很差。

有害的

Fumare ti fa male.

吸烟有害你的健康。

恶劣地

È molto carina ma si veste davvero male.

罪恶，邪恶

sostantivo maschile (figurato) (比喻)

Il predicatore mise in guardia la congregazione dai poteri del male.

牧师警告教会邪恶的力量。

弊病，弊端

(figurato)

Il cupo poeta soffriva di un male dell'anima.

伤害，受伤

sostantivo maschile (情感上的)

Sue ammise che l'infedeltà del marito le aveva fatto molto male.

苏承认说自己因为丈夫的不忠而饱受情感上的伤害。

不舒服的

(非正式用语)

Mi sento male: forse ho preso il raffreddore.

不适合地

avverbio

Il vecchio indossava sempre abiti che gli stavano male. Siamo stati male informati dalla compagnia assicurativa.

那位老人总是穿着不合身的衣服。保险公司没有给我们提供充分的信息。

极其，非常，很

avverbio (informale: seriamente) (非正式用语)

È innamorato di brutto, è proprio preso male!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 霸凌者把他狠狠打了一顿。

坏事

sostantivo maschile

Il ragazzo ha fatto del male.

那个男孩做了坏事。

不幸

sostantivo maschile

Augurò ogni male al suo nemico.

他希望敌人事事倒霉。

淘气地，顽皮地

(comportamento)

淘气地

avverbio

错误地

(programmi, piani)

Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male.

我本想恭维一下朱莉，可她却曲解了我的意思。

不礼貌地

avverbio (书面语，过时用语)

Sean tendeva a parlare male dei suoi vicini.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 你何以如此薄待我？

伤害

sostantivo maschile

Fortunatamente nessuno si è fatto male nell'incidente.

幸运的是无人在这起事故中受伤。

不道德地

avverbio

Si comporta male. Dovrebbe avere più rispetto per se stessa.

不对

Hai scritto male quella parola.

你把那个词拼错了。

疼痛

Aveva un dolore alla gamba dopo la partita.

比赛完后，他觉得腿疼。

（某一种）病

Questa malattia ha ucciso tre persone il mese scorso.

我得过所有平日常见的儿童疾病。

痛苦, 苦难

邪恶

Conosco la differenza tra giusto e sbagliato.

我能区分正义与邪恶。

疼

sostantivo maschile

Laura si lamentava per il dolore a un dente.

劳拉抱怨她有一颗牙齿很疼。

生病的

我今天不能来上班了，我病了。玛丽亚带生病的小狗去看兽医。

错配的

消息不灵通的

恶行

腐烂

Il cadavere iniziò a putrefarsi prima che qualcuno lo trovasse.

生病

(contrarre malattia)

C'è la possibilità che ti ammali mentre sei all'estero.

她一见血就犯病。

变质

(牛奶等)

Se lasciate il latte in un luogo caldo, si inacidisce.

诅咒

虐待，折磨

严厉批评

Non è che devi insultare Jack tutto il tempo solo perché vi siete lasciati.

不协调的

Gli attacchi disorganizzati dell'esercito non avevano possibilità di successo.

误解

Ogni volta che i genitori di John cercavano di aiutarlo lui equivocava pensando che volessero rendergli la vita difficile.

约翰总会误解父母对自己的帮助，以为他们是要给他的生活添麻烦。

弄伤

他伤了腿，不得不离开赛场。

擦伤

别这么拉我手臂，很容易受伤。

（小孩）调皮表现

Il bambino mise su una tale scenata che alla fine dovemmo tornare a casa.

发霉的

(食物等)

Non dovresti mangiare quelle fragole se sono ammuffite.

未煮透的

I clienti si lamentarono con il cameriere perché le loro bistecche non erano cotte a sufficienza.

腐烂的

（由走路过多引起的）脚酸的

不太坏

interiezione (va bene)

"Come sta andando il nuovo lavoro?" "Non c'è male, grazie"

不算太糟糕的

avverbio

Pensavo che avrei odiato il nuovo lavoro, ma dopo tutto non è così male.

一碰就痛的

噢！请不要碰我手臂上的淤青，很疼的。

不合身的

locuzione aggettivale (indumenti)

被误导的

(人)

被误导的，接受错误信息的

不管是好是坏

avverbio

Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte.

就算…又怎么样

Che problema c'è se ogni tanto bevo una birra?

幸好

Meno male che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro!

不合适的婚姻

不良行为，顽劣行为，坏行为

(指孩子的)

Il bambino è stato mandato in camera sua come punizione per il suo cattivo comportamento.

骨头疼

Mia madre soffre di dolori alle ossa: non riesce a muovere le gambe da quanto le fanno male.

是与非

sostantivo maschile

越来越坏

verbo intransitivo (idiomatico)

Da quando ho comprato quel libro sull'autostima la mia vita è andata di male in peggio.

说…的坏话

verbo intransitivo

Non dovresti parlare male di qualcuno che non è presente. Non sta bene parlare male dei morti.

变腐败，变坏

verbo intransitivo (食物)

Purtroppo tutte le nostre provviste sono andate a male per via dell'umidità

不幸，倒霉

verbo intransitivo (colloquiale)

Questi bambini se la passano male vivendo in un quartiere così degradato.

根除祸患

verbo transitivo o transitivo pronominale

明辨是非

verbo transitivo o transitivo pronominale

对...没有恶意

伤害

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

出了岔子

verbo transitivo o transitivo pronominale (situazione: farsi difficile) (俚语)

跟自己过不去

生病

Il paziente sta male da un mese.

下降，下跌，变糟糕

(figurato, informale) (俚语)

Gli affari hanno cominciato ad andare a rotoli da quando la miniera di carbone è stata chiusa.

感觉不舒服

觉得恶心

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stavo cominciando a sentirmi male così ho bevuto tanto succo d'arancia per la vitamina C.

受伤，受到伤害

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (非正式用语)

Si è trattato di un piccolo incidente, nessuno si è fatto male.

行为不当

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

捣蛋

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Perché i bambini aspettano sempre di essere in pubblico per comportarsi male?

为什么孩子们总是要等到公共场合才捣蛋？

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 male 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

male 的相关词

意大利语中的 andare 是什么意思？

意大利语中的 anno 是什么意思？

意大利语中的 autolesionista 是什么意思？

意大利语中的 capitare 是什么意思？

意大利语中的 cascare 是什么意思？

意大利语中的 confronto 是什么意思？

意大利语中的 danneggiare 是什么意思？

意大利语中的 degenerare 是什么意思？

意大利语中的 ferire 是什么意思？