意大利语中的 comune 是什么意思？

意大利语中的单词 comune 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 comune 的说明。

意大利语 中的comune 表示共用的, 公共的, 聚集而成的, 被普遍承认的, 社区, 自治市，自治区, 共用的, 共同的, 自治市或区的政府, 普通的, 行政区, 普通的, （拥有独立的税收体制的）城市, 臭名昭著的, 常见的, 共同的, 普通的, 平凡的, 一般的, 共有的, 公共的, 共同的，联合的, 公认的, 普通的, 普遍的, 普通的, 普通的，常规的, 市政厅, 地方议会, 普遍的, 常常的，经常的，平常的, 平常的, （社会）最低阶层的一员, 普通的, 普遍的, 共通语，通用语, 固定模式，固定形象, 陈词滥调, 陈词滥调, 重叠部分, 与众不同的, 相貌平平的, 通过共识, 共享地, 正常使用的, 平民, 欧鳊, 繁缕，繁蒌，鹅肠草，卷耳, 甲板水手, 家蝇, 曼陀罗, 印第安式的公共住房，长屋, 通用意义, 公共利益, 一致同意, 共同信仰, 万人坑, 贱金属, 普遍的观点, 公分母, 常用短语, 惯例, 主要来源, 普通常识, 最小公分母, 最小公倍数, 最小公分母, 老百姓, 联合行动, 统一战线, 共同点, 协议, 共同的敌人, 普通潜鸟, 普遍看法, 普通用语, 共同的主题，贯穿的主题，相似的模式, 传统观点, 共同的朋友, 金环蛇, 红隼, 款冬, 环尾负鼠, 公共休息室, 艾属植物，艾蒿。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 comune 的含义

共用的

aggettivo

Qualcuno ha rubato tutte le merende dalla scorta comune dell'ufficio.

公共的

aggettivo

Il giardino pubblico è situato dietro alla biblioteca.

聚集而成的

aggettivo

La nostra opinione comune è che ci serve un nuovo leader.

被普遍承认的

Il comune buon senso suggerisce che questo è il giusto modo di agire.

根据公认的常识，这种做法是正确的。

社区

sostantivo femminile (comunità)

Dopo aver abbandonato la scuola andai a vivere in una comune.

自治市，自治区

(centro urbano) (行政区划)

共用的

aggettivo

Le nostre case dividono uno steccato comune.

我们两家共用一道栅栏。

共同的

aggettivo

Dan e Karen sono stati presentati da un amico comune.

丹与卡伦是由一位共同好友介绍认识的。

自治市或区的政府

(ente amministrativo)

Il comune ha iniziato a perseguire i tossicodipendenti.

普通的

Non c'è cura per il comune raffreddore.

不存在针对普通感冒的药。

行政区

sostantivo maschile (美国)

普通的

aggettivo

Conosce i nomi latini e i nomi comuni di tutte le erbe che usa.

在英国的海滨小镇上常常会碰见海鸥。

（拥有独立的税收体制的）城市

sostantivo maschile

Il paese è stato riconosciuto come comune dal 1842.

这座城镇自1842年起就拥有独立的税收体制了。

臭名昭著的

aggettivo

La polizia mi ha trattato come un comune criminale.

警察就像对臭名昭著的罪犯一样对待我。

常见的

aggettivo

Il crimine è un evento comune nelle grandi città.

犯罪现象在大城市里很常见。

共同的

aggettivo

L'auto è una proprietà condivisa (or: comune) di Glenn e Dan. Ogni affittuario ha la sua camera da letto e l'uso della cucina, del bagno e del salotto comuni.

那辆车是格伦与丹的共有财产。每个房客都有独立的卧室，厨房、浴室和客厅是共同使用的。

普通的, 平凡的

aggettivo

一般的

Joe si riteneva un ragazzo comune.

乔认为自己只是个普通人。

共有的

aggettivo

Linda ed Emily sono diventate amiche grazie alla loro passione condivisa per la salsa.

通过对萨尔萨舞共同的热爱，琳达和艾米丽成为了朋友。

公共的

aggettivo

Il governo lavora per il bene comune.

政府为公共利益服务。

共同的，联合的

aggettivo

Dan e Sarah gestivano in comune il club.

丹和萨拉一起是这家俱乐部的联合领导。

公认的

locuzione aggettivale

普通的

aggettivo

Questa tazza è fatta di banale plastica.

这个杯子是用普通塑料做的。

普遍的

aggettivo

È un'opinione abbastanza comune in questa parte del mondo.

在世界的这一地区，那个观点相当普遍。

普通的

aggettivo

È una comune scatola di attrezzi, niente di speciale.

这就是个普通的工具箱，没什么特殊之处。

普通的，常规的

L'immagine convenzionale del diavolo è quella di un uomo con le corna e un forcone.

恶魔的常规形象就是一个手持干草叉的长角男子。

市政厅

(sede dell'amministrazione locale)

L'FBI ha avviato un'indagine per corruzione nella sede del municipio.

联邦调查局开始调查市政厅的腐败问题。

地方议会

地方议会正考虑在那个路口安装一个红绿灯。

普遍的

L'opinione generale è che ha fatto un grosso errore.

大家普遍都认为他是大错特错了。

常常的，经常的，平常的

(常发生)

Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这是我日常工作的一部分。

平常的

那不过是平淡无奇的一天。爱丽丝去上班，回来吃了晚饭看电视；没有特别的事情发生。

（社会）最低阶层的一员

aggettivo

普通的

aggettivo

普遍的

aggettivo (看法)

La credenza diffusa che i fiori della verga d'oro causino la febbre da fieno è totalmente errata.

共通语，通用语

固定模式，固定形象

陈词滥调

重叠部分

这两种理论有相互重叠的部分。

与众不同的

avverbio

相貌平平的

locuzione aggettivale

通过共识

avverbio

Il consiglio comunale ha trovato una soluzione di comune accordo per risolvere l'emergenza rifiuti.

共享地

avverbio

La mia migliore amica ed io riusciamo ad andare così d'accordo perché abbiamo parecchie cose in comune.

我之所以和挚友相处得很好，是因为我们有很多共同点。

正常使用的

locuzione avverbiale

Quando i filosofi parlano di "libertà", di solito intendono qualcosa di molto diverso rispetto alla parola usata nella sua accezione comune.

当哲学家谈“自由”时，他们通常所指的是与这个词日常用法完全不同的含义。

平民

sostantivo maschile (Gran Bretagna)

Il principe scioccò tutti sposando una cittadina comune.

欧鳊

sostantivo maschile (pesce)

Le abramidi comuni sono un pesce famoso tra i pescatori.

繁缕，繁蒌，鹅肠草，卷耳

sostantivo maschile (tipo di pianta) (一种香草)

甲板水手

sostantivo maschile

家蝇

sostantivo femminile

曼陀罗

sostantivo maschile (一种有毒的开花植物)

印第安式的公共住房，长屋

sostantivo femminile (建筑)

通用意义

公共利益

sostantivo maschile

Essere onesti gli uni con gli altri è per il bene comune.

一致同意

sostantivo femminile

Gli scienziati sono dell'opinione comune che il Big Bang sia avvenuto 17 miliardi di anni fa.

共同信仰

sostantivo femminile

Contrariamente all'opinione comune, i pinguini non vivono soltanto in condizioni di freddo estremo.

万人坑

sostantivo femminile

Molte vittime dell'Olocausto furono sepolte in fosse comuni.

贱金属

sostantivo maschile

Il ferro è il metallo comune più usato in edilizia.

普遍的观点

È opinione comune che l'istruzione allarga le prospettive lavorative.

公分母

sostantivo maschile (matematica) (数学)

常用短语

sostantivo femminile

Non puoi davvero comunicare in una lingua straniera se la tua conoscenza é limitata alle espressioni più comuni.

惯例

sostantivo femminile

È pratica comune parlare a bassa voce in biblioteca. È pratica comune darsi la mano in un incontro d'affari.

主要来源

(causa)

Le case mal costruite sono spesso causa di liti giudiziarie.

豆腐渣建筑是主要的诉讼来源。因特网现在成为了主要的信息来源处。

普通常识

sostantivo maschile

Spesso basta un po' di comune buonsenso per risolvere un problema.

最小公分母

sostantivo maschile (matematica)

Il minimo comune denominatore delle due frazioni 1/6 e 1/4 è 12.

最小公倍数

sostantivo maschile

Prima di sommare due frazioni è necessario trovare il minimo comune multiplo tra i denominatori.

最小公分母

sostantivo maschile (matematica)

老百姓

sostantivo femminile

Generalmente la gente comune non viene inseguita dai paparazzi.

联合行动

sostantivo femminile

统一战线

sostantivo maschile

I dipendenti delle poste hanno fatto fronte comune durante lo sciopero nazionale.

共同点

sostantivo maschile

Abbiamo cominciato ad uscire insieme perché avevamo molti punti in comune nelle nostre preferenze.

协议

sostantivo maschile

共同的敌人

sostantivo maschile

Una vecchia tattica politica è quella di unire la popolazione creando un nemico comune.

普通潜鸟

sostantivo femminile (ornitologia)

La strolaga comune emette un canto triste che echeggia nella notte.

普遍看法

sostantivo femminile

普通用语

共同的主题，贯穿的主题，相似的模式

sostantivo maschile

传统观点

Nel medioevo era credenza diffusa che la Terra fosse piatta.

共同的朋友

sostantivo maschile

Ho conosciuto mia moglie tramite un amico comune.

金环蛇

sostantivo maschile

红隼

sostantivo maschile

款冬

sostantivo femminile (tipo di erba) (植物)

环尾负鼠

sostantivo maschile (澳大利亚)

公共休息室

sostantivo femminile

艾属植物，艾蒿

sostantivo femminile

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 comune 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

comune 的相关词

意大利语中的 accomunare 是什么意思？

意大利语中的 capoluogo 是什么意思？

意大利语中的 classe 是什么意思？