西班牙语 中的 parar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 parar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 parar 的说明。
西班牙语 中的parar 表示结束, 终止, 停下, 使站立，扶起, 关掉, 阻止, 停住, 暂停, 硬起来, 立起来了, 停下, 给信号使停下, 停下来, 停止, 打手势让...停下，叫，拦, 停止做某事, 使抛锚, 静止, 止住…，遏止…, 停下，停止，停住, 支撑，撑起, 停止, 挡, 招呼, 招手停车, 阻挡, 让…把车停靠路边, 停住，停下, 使…停顿，使…停滞, 停止，终止，叫停, 停止做, 扑救, 途中停留, 不断地, 继续不停地, 停止, 闯过，不停, 忙忙碌碌，忙碌, 一再，一而再再而三, 一刻不停地, 一个接一个地, 无休无止地, 直通地, 完全停止, 被废弃, 落入…的口袋之中, 停止, 停住, 挥手叫出租车, 停止计时, 连珠泡似地说话, 阻止大量涌入, 竖起耳朵, 停止做某事, 永不停止, 停止做某事, 停靠, 长篇大论, 靠边停车, 停止, 到了，抵达, 喋喋不休地说, 不断地说, 喋喋不休, 喋喋不休地说，无休止地说, 从...中走出来，停止, 一圈又一圈, 够忙的了, 使停止, 停止做某事, 叽叽喳喳地说, 停止, 昂然离开, 停下来做某事, 打消念头…, 喋喋不休的说, 啰嗦…, 撅嘴, 喋喋不休地说，不休止地说, 倾吐，倾诉, 停止, 停止谈论, 说个不停, 闲聊, 停下吃东西，稍微休息并进食。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 parar 的含义
结束
Ha parado de llover. 雨停了。 |
终止
¿Puedes parar de hacer eso? 你能停下么！ |
停下
Paró el coche para ver el mapa. 他停下车查看地图。 |
使站立，扶起
Derribé el jarrón de un golpe y tuve que volver a levantarlo. 我把花瓶撞倒了，必须再把它扶起来。 |
关掉
Apaga la máquina antes de tratar de repararla. 进行任何检修之前都要先关掉机器。 |
阻止
El portero bloqueó el tiro. |
停住verbo intransitivo Por favor, espera a que el bus pare antes de bajarte. |
暂停verbo transitivo La máquina se rompió así que el director paró el trabajo. |
硬起来(coloquial) (俚语，粗俗，指男性生殖器) |
立起来了(指耳朵听到声音后) |
停下(una actividad) No me puedo concentrar si sigues golpeando los dedos contra el escritorio, ¡para! 你在桌子上敲手指的声音太吵，我都无法集中注意力了。快停下。 |
给信号使停下verbo transitivo (con una seña) Es muy difícil parar un taxi durante la hora pico. 朱莉迷路了，手机也没信号，她不得不拦下一辆过路的汽车寻求帮助。 |
停下来
Gary no paraba de silbar muy desafinado hasta que Dave le dijo que parara. |
停止
Emily siempre se está quejando de su novio, ¡nunca para! |
打手势让...停下，叫，拦(taxi) (出租车，公交车等) El portero le parará un taxi. |
停止做某事
Me estás volviendo loca con tus preguntas, ¡para! 你的那些问题要把我逼疯了。别问了！ |
使抛锚
El aprendiz de manejo que iba delante nuestro paró el auto dos veces. |
静止
La pelota se paró colina abajo. 球滚到山脚就不动了。 |
止住…，遏止…
|
停下，停止，停住(auto) (车辆) El taxi se detuvo en el borde y la mujer se bajó. |
支撑，撑起
Apoyó el libro para poder leer y tejer al mismo tiempo. 她把书撑起来，以腾出手来织毛衣。 |
停止
Los huelguistas dijeron que no iban a dejar su campaña de acción. |
挡(un ataque) (击剑) Ambos esgrimistas bloquearon ataques durante el campeonato. |
招呼, 招手停车(taxi) (向出租车等) Llamé a un taxi para llegar a casa porque había bebido mucho. 我叫了一辆出租车回家，因为我喝得太多了。 |
阻挡(deportes) (体育运动) El boxeador bloqueó con habilidad los golpes de su oponente. |
让…把车停靠路边(警察) La policía nos detuvo por exceder el límite de velocidad. |
停住，停下
El coche se detuvo al acercarse a las vías del tren. 这车在铁轨前停了下来。 |
使…停顿，使…停滞(figurado) Las disputas paralizaron el acuerdo legal durante meses hasta que se llegó a un acuerdo. |
停止，终止，叫停
La gerencia detuvo el proyecto cuando se acabó el dinero. 当资金耗尽时，管理层叫停了该项目。 |
停止做(coloquial) ¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya! |
扑救(pelota) (体育比赛) |
途中停留
|
不断地
Si les dejas, los dos podrían discutir continuamente sobre política. |
继续不停地
La ruta del desierto parece durar eternamente. |
停止
Hace dos años dejé el hábito de fumar. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 立马停止吹口哨！ |
闯过，不停(交通信号灯) A Audrey la paró la policía cuando se pasó un semáforo en rojo. 奥黛丽闯红灯，被警察要求靠边停车。 |
忙忙碌碌，忙碌
¡Mis niños nunca se quedan quietos! Están siempre en movimiento. 我的孩子就是坐不住！他们总是到处乱动。 |
一再，一而再再而三
Mi hermana me sacó de quicio cantando la misma canción una y otra vez. Los gimnastas y patinadores artísticos deben practicar cada rutina una y otra vez. 体操选手和花样滑冰选手必须一次又一次地练习每一套动作。 |
一刻不停地locución adverbial Estoy trabajando sin parar desde las 7. |
一个接一个地locución adverbial Habló de sus hijos sin parar. |
无休无止地locución adverbial Esta casa está encantada y estos fantasmas nos atormentan sin parar. |
直通地locución adverbial Quería parar a ver el paisaje pero el insistía en seguir adelante sin parar. |
完全停止(计算机) Oyeron un ruido fuerte en el motor y el auto se detuvo por completo. |
被废弃(figurado) |
落入…的口袋之中locución verbal (比喻) |
停止
|
停住locución verbal |
挥手叫出租车locución verbal Salió a la calle para parar un taxi. |
停止计时locución verbal |
连珠泡似地说话locución verbal Desde que llegó no ha parado de hablar, hasta ahora no he podido insertar siquiera un bocadillo. |
阻止大量涌入locución verbal (figurado, reducir) |
竖起耳朵
El perro paró el oído cuando escuchó la voz de Nancy. |
停止做某事
¡Basta de discutir! ¡Me están dando dolor de cabeza! |
永不停止locución verbal La idiotez del locutor no para de asombrarme. |
停止做某事locución verbal |
停靠
Este tren para en Bromley South y en London King's Cross. |
长篇大论locución verbal Mejor no le menciones el tema porque si se engancha no para de hablar en toda la noche. |
靠边停车
Cuando vio las luces intermitentes en el retrovisor, se hizo a un lado de la carretera. |
停止
El hermano de Maisie la estaba burlando por sus anteojos nuevos, y ella le dijo que dejara de hacerlo. |
到了，抵达(某地) |
喋喋不休地说locución verbal |
不断地说
|
喋喋不休
|
喋喋不休地说，无休止地说locución verbal (俚语) El profesor no paró de hablar del tema a pesar de que muchos alumnos estaban dormidos. |
从...中走出来，停止(消极情绪、行为) Ya sé que perdiste tu trabajo y tu novia te dejó, pero es hora de que dejes de tenerte lástima y sigas con tu vida. |
一圈又一圈locución adverbial El auto rodó sin parar hasta que se detuvo volcado. 那辆车翻滚了一圈又一圈，最终车顶向下地停住了。 |
够忙的了(ES, coloquial) Lo siento, no puedo ayudarte con eso, ya tengo faena para parar un carro. |
使停止locución verbal (非正式用语) La madre ordenó al niño que dejara de arrancar las páginas del libro. |
停止做某事
¿Puedes dejar de interrumpirme cuando trato de estudiar? 你能不能不要在我学习的时候打搅我？ |
叽叽喳喳地说(figurado) (人) No importa de qué hablemos en clase, Joanne siempre empieza a hablar sin parar sobre su vida privada. |
停止
|
昂然离开locución verbal (Chile, fig, coloq) Paró la cola y salió sin mirar a nadie. |
停下来做某事
Oliver se detuvo a pensar, antes de continuar con su trabajo. |
打消念头…
La corte le ordenó a la compañía que deje de (or: pare de) comerciar. |
喋喋不休的说
|
啰嗦…locución verbal Tanya no para de hablar de lo horrible que es su jefe. |
撅嘴(接吻) Jenny frunció los labios en un beso y esperó. |
喋喋不休地说，不休止地说(俚语) Habló sin parar sobre todas las celebridades que había conocido. |
倾吐，倾诉locución verbal Suele acudir a mí para hablar sin parar sobre sus problemas. 他总是找我倾诉自己的困扰。 |
停止
Me gustaría que mis amigos dejaran de burlarse de mi amistad con James. |
停止谈论
Matt llegó tarde el viernes a la noche y su mujer no deja de hablar de eso. |
说个不停(informal) |
闲聊
Los dos se sentaron y hablaron por los codos entre ellos durante horas. |
停下吃东西，稍微休息并进食(旅程中) Los viajeros decidieron parar a comer a mediodía. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 parar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
parar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。