葡萄牙语中的 disparar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 disparar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 disparar 的说明。

葡萄牙语 中的disparar 表示响, 骤升, 开枪, 触发, 向…开火，朝…射击, 开枪, 射击, 射击, 射击，开火, 飞涨，猛涨，快速上涨, 迅速增长, 反击, 开（火）, 恶狠狠地发出（电子邮件）, 猛增, 快走, 疾驰, 机关枪似地问出一连串（问题）, （生气地）回复（邮件等）, 突然冲出去, 开，开火, 猛增，飞涨，暴涨, 猛冲, 冲, 急速移动, 飞速上升, 冲, 快速移动, 快速移动, 冲, 轰隆隆地走过, 冲向, 投射，发出, 奔跑, 连续射击, 发射，开火, 将...连续射入, 抢跑, 能用作激光, 向...射击, 冲向, 扑向, 动身去，出门去, 打弹子, 闪光, 沿着…快速前进, 开枪射击。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 disparar 的含义

响

(alarme) (警报，闹钟)

Eu nem sempre acordo quando meu despertador dispara.

骤升

(figurado)

O preço das ações disparou depois que a empresa publicou os lucros do trimestre anterior.

公司公布了上个季度的利润后，其股价飞涨。

开枪

verbo transitivo

Eles dispararam suas armas.

他们开枪了。

触发

Ele disparou um alarme quando abriu a porta dos fundos.

向…开火，朝…射击

verbo transitivo

Os soldados estavam disparando contra o inimigo.

士兵向敌人开火。

开枪

verbo transitivo (arma)

Ele disparou a arma.

射击

O pai de Robert o ensinou a atirar quando ele era um menininho.

罗伯特的父亲在他小的时候教他如何射击。

射击

verbo transitivo

Os soldados atiraram no inimigo.

士兵们向敌人开枪射击。

射击，开火

(武器)

Mire sua arma, então atire.

瞄准武器，开火。

飞涨，猛涨，快速上涨

(figurativo) (价格)

迅速增长

(figurado)

Compre o máximo que você puder agora, porque no verão os preços vão disparar!

反击

(figurado, responder rapidamente)

开（火）

verbo transitivo (tiro)

恶狠狠地发出（电子邮件）

verbo transitivo (figurado, informal: carta, e-mail)

猛增

(figurado, subir rapidamente)

A bolsa de valores disparou depois das boas notícias sobre a economia.

关于经济的利好消息传出后，股票价格猛涨。

快走

O cachorro disparou morro abaixo.

那条狗快跑着下了山。

疾驰

(figurado)

O bandido disparou por um beco quando viu a polícia chegando.

劫犯看到警察来了，飞奔逃进一个小巷。

机关枪似地问出一连串（问题）

verbo transitivo (figurado, informal: perguntas rápidas)

（生气地）回复（邮件等）

verbo transitivo (enviar resposta)

突然冲出去

(figurado)

O coelho disparou com o som da porta do carro batendo.

听到汽车门关上的声音，那只兔子嗖地逃走了。

开，开火

verbo transitivo (枪炮)

猛增，飞涨，暴涨

(价格、数字)

猛冲

verbo transitivo (correr abruptamente)

O touro disparou repetidamente.

公牛一次次猛冲。

冲

(figurado)

急速移动

(figurado, informal)

飞速上升

(figurado, informal)

冲

(figurado)

快速移动

verbo transitivo

快速移动

(figurado, informal)

O ladrão disparou pela estrada, com a polícia perseguindo-o.

小偷沿着大路飞奔，警察在其身后穷追不舍。

冲

Lydia pressionou o pé no acelerador e o carro disparou.

莉迪亚一脚踩下油门，车子就朝前冲了出去。

轰隆隆地走过

verbo transitivo (figurado)

冲向

O espião disparou para a entrada.

间谍冲进门道。

投射，发出

(figurado) (快速地)

Andy disparou um rápido olhar para Helen.

奔跑

连续射击

(arma de fogo)

发射，开火

(枪等)

O soldado descarregou sua arma.

将...连续射入

(BRA, informal, gíria) (子弹)

O tirador tacou balas no carro.

抢跑

verbo pronominal/reflexivo (corrida: dar largada cedo demais) (在发令枪发令前便起跑)

能用作激光

verto intransitivo

向...射击

看到目标出现时，端起枪瞄准，然后向目标射击。我朝那只鹿开了一枪，但没打中。

冲向, 扑向

公牛突然冲向了农夫。

动身去，出门去

(informal: partir para)

打弹子

verto intransitivo

闪光

(照相机)

沿着…快速前进

(figurado, informal)

O carro disparava pela estrada.

车子沿着道路高速行驶。

开枪射击

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 disparar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

disparar 的相关词